"أتخلى عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistir
• abandoná-la

E não vou desistir dela. Isso não é negociável.
وانا لن أتخلى عنها وهذا غير قابل للتفاوض

Mas agora tenho a minha vida de volta e não vou desistir.
ولكنني استعدت حياتي، وأنا لن أتخلى عنها.

Arranjei um trabalho em que era bom, e agora tenho que desistir dele!
أخيرًا حصلت على وظيفة أجيدها والآن ينبغي عليّ أن أتخلى عنها

Não vou abandoná-la agora. Ide.
أنا لن أتخلى عنها الآن الأن , اذهبا

E eu não vou abandoná-la.
وأنا ولهذه المرة حتى، لن أتخلى عنها.

Não vou abandoná-la.
أنا لن أتخلى عنها

Não estou a desistir, mas é dificil ignorar a matemática.
لا أتخلى عنها ولكن من الصعب تجاهل الحسابات

Disse à Phoebe na semana passada que não ia desistir dela,
لقد أخبرت "فيبي" الأسبوع الماضي بأنني لن أتخلى عنها

Uma coisa que não tem preço e que não vamos desistir.
هذه ثروة لا تقدر بثمن ولن أتخلى عنها

Não vou desistir, não pense que vou.
لن أتخلى عنها, ولا تعتقدي أنني سأفعل

Não vou desistir dela.
لن أتخلى عنها أبداً.

Eu não vou desistir dela.
لن أتخلى عنها أبداً

Eu estou a pensar que devia desistir.
أفكر فى أننى يجب أن أتخلى عنها... .

Não podemos. Lucas, não vou abandoná-la.
لوكاس , أنا لن أتخلى عنها