"أتخيل أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que
• imaginei que
• imaginava que

Sempre que o encontro, não Imagino que já fui essa pessoa.
،في كل مرة أواجهه .لا أتخيل أنني كنت ذاك الشخص

Ula precisa. Imagino que o fiz e consigo viver mais um fim-de-semana.
أنا أحتاج لهذا، أتخيل أنني فعلت ذلك ومن ثم أستطيع قضاء عطلة جديدة

Imagino que... ainda estou vivo, e que estou nesta cápsula?
أتخيل أنني لا أزال على قيد الحياة وأنني في داخل الكبسولة؟

Nem em sonhos imaginei que um dia estaria sob estas grandes colunas.
حتى بأحلامي لا يمكنني أن أتخيل أنني سأقف يوماً ما تحت هذه العواميد العظيمة

Nunca imaginei que pudesse sentir isso até conhecer o Lucious.
لم أتخيل أنني قد أختبر بهذا الشعور إلى أن تعرقت على (لوشيوس)

Nunca imaginei que pudesse sentir isso até conhecer o Lucious. Ótimo, ainda bem que gostaram.
لم أتخيل أنني قد أشعر بهذا الشعور إلى أن التقيت ب (لوشيوس)"" هذا رائع , يسرني أنكما أحببتما ذلك

Eu costumava vir aqui sozinho, trazia um livro, e, por algumas horas, imaginava que estava finalmente a viver em Paris.
اعتدت المجيء هنا بمفردي أحضر كتاب وأقضي هنا بضعة ساعات أتخيل أنني أعيش في باريس أخيراً

Eu imaginava que era alguém que tu não conhecias, e que tu acidentalmente esbarravas em mim, e então nós...
كنت أتخيل أنني شخصاً لا تعرفه وسوف تصطدم بي عن طريق الخطأ ومن ثم

Imagino que sou um guerreiro Maori e aquela garrafa é um soldado britânico, e estou a defender todas as minhas esposas.
أتخيل أنني محارب من السكان الأصليين لـ نيوزلندا، و تلك الزجاجة هناك جندي بريطاني و انا أدافعُ عن جميع زوجَاتي.

Imagino que ficarei curada um dia.
أنا أتخيل أنني سوف أشفى يوما من الأيام

Imagino que vos devo um pedido de desculpas.
أتخيل أنني أدين لكم باعتذار

Primeiro, imaginava que os estava a usar e agora, estou mesmo.
في البداية كنت أتخيل ... أنني كنت أستعملهم و الآن أنا أستعملهم حقاً

Não imaginava que seria o único que se alegrava pela sua volta ao nosso pequeno rebanho, ainda que temporariamente.
حسنا ، لا أستطيع أن أتخيل أنني أنا فقط من هو سعيد أن تسنى لك العودة الى قطيعنا الصغير ، وإن كان مؤقتا .