"أتخيل أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que
• imaginar que ele
• posso imaginar que

Imagino que ele não quisesse que descobrissem o corpo numa inspecção.
أتخيل أنه لم يريد أن تكتشف الجثة أثناء عملية الفحص

Não, mas Imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Deus criou os advogados por alguma razão. Não Imagino que o tenha feito pela sua alegria de viver.
الرب خلق المحامين لسبب ما و لا أستطيع أن أتخيل أنه لكي يستمتعوا بمباهج الحياه

Aquele gajo é tão fantástico. Não posso imaginar que ele faria algo de mau.
هذا الرجل رائعاً، لا أتخيل أنه قد يقترف شيئاً سيئاً

Mas não Imagino que explique bem quem ele era ou...
ولكن لا يمكنني أن أتخيل أنه سيكون افضل منك من كان

Imagino que ela te teria dito se isso te dissesse respeito.
أتخيل أنه كان عليها إخبارك لو كان من شأنك

Imagino que não teve a oportunidade de domesticá-la e treiná-la devidamente.
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان لديك فرصة لترويضها وتدريبها بشكل لائق

O Ned Stark, Imagino que tenha sido um prisioneiro excelente até ao fim, mas eu...
نيد ستارك -- أتخيل أنه كان سجينًا مثاليًا حتى النهاية

Eu Imagino que ele estará no almoço também.
أتخيل أنه سيكون في الغداء أيضاً

Bom, não tem muitos, portanto, Imagino que lhe seria leal.
ولذا أنا أتخيل أنه سيكون وفياً

Imagino que deve estar a sentir o mesmo neste momento.
أتخيل أنه يأتي منك ونحن نتحدث.

Imagino que seja algo muito importante.
علي أن أتخيل أنه كان ثقيلاً للغاية

O Elmslie já agiu por desespero antes, mas não posso Imagino que ia tão longe.
لكن لا يمكنني أن أتخيل أنه سيفعل ذلك

Imagino que não vá ficar contente com os relatórios que vou enviar para Bruxelas, em relação às operações do CFC no meu país.
لا أستطيع أن أتخيل أنه ..سيكون مسروراً من قراءة التقارير التي سأرسلها إلى "بروكسل .بخصوص عملياتكم في بلدي

Imagino que vai ser como quando o Gilligan e o Skipper tiveram uma discussão...
أتخيل أنه سيكون كما حدث عندما تشاجر ( غليغان ) و ( سكيبر )

Imagino que ele seja muito assustador.
أتخيل أنه كان مرعبا جدا

Mas se estivesse em casa, poderia... imaginar que ele voltaria, algum dia.
..ولكن إذا كنت بالمنزل، يمكنني أن أتخيل أنه سيظهر في يوم من الأيام

- E agora quando o beijo, vou imaginar que ele comeu os pintelhos de desconhecidos!
و الأن عندما اقبله , أتخيل أنه أكل الـ... فضلات شخص ما

Pessoalmente não sei muito sobre o casamento, mas posso imaginar que não seja fácil, estar todos esses 40 anos com alguém.
شخصيا، لا أعرف الكثير عن الزواج لكنني أتخيل أنه لن يكون هينا خلال تلك الأربعين عاما و أنت مع أحدهم