"أتذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembro-me disso
• Eu lembro-me
• Lembras-te disso
• Lembras-te daquele
• Lembras-te do
• me lembro disso
• lembrar-me disso
• lembrar disso
• Lembra-se disso
• Lembraste daquele
• lembro-me desse
• Lembra-se daquela
• Lembras-te daquela

És mais forte e melhor do que eu... e sempre que olho para ti, Lembro-me disso.
أنت شخص أفضل مني وفي كل مرة أنظر فيها إليك أتذكر ذلك

Eu Lembro-me disso quando estava como médica residente.
ينجذب لمفاتيح المشاكل الأم, العائلات يبدو أنى أتذكر ذلك من المقر

Disso Eu lembro-me, mas não é um tipo de oportunidade.
حسنا , أنا أتذكر ذلك, لكنها ليست تماما بالفرصة.

Uma mulher salvou-te a vida quando caíste de três andares, Lembras-te disso?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Lembras-te daquele sítio em Charles Street aonde costumávamos ir?
أتذكر ذلك المكان الذي كنا نذهب إليه في شارع شارلي ؟

Lembras-te do contrato do meu pai com o Governo, de 1 dólar?
أتذكر ذلك العقد الذي وقعه أبي مع الحكومة مقابل دولار واحد؟

- Pois, já me lembro disso. - Ouçam. Não é assim tão grave.
. نعم ، أتذكر ذلك . أنظروا , يا رفاق ، هذه ليست مشكلة كبيرة حقاً

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Lembro-me disso. Tinha paredes cor de laranja.
أتذكر ذلك المَوْقف، كان ذو جدران برتقالية

Eu Lembro-me disso. Perdemos as danças tribais.
أتذكر ذلك افتقدنا الرقص القبلي

Eu Lembro-me disso. Lá em baixo....
أتذكر ذلك أجل , في الطابق السفلي و00000

Tu nasceste a 2 de Setembro de 1962 Eu lembro-me porque estava a nevar estranho nevar em setembro
لقد ولدت في الثاني من سبتمبر 1962 أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً غريب أن تثلج في سبتمبر

Eu lembro-me desse tipo, esteve na berra, há uns anos, na televisão pública.
أتذكر ذلك الشخص, أحدث ضوضاء كثيرة من قبل سنوات فى التلفيزيزن العام

Até que por fim deu um tiro nele próprio, Lembras-te disso?
وفي الأخير انتحر , أتذكر ذلك ؟

Lembras-te disso?
أتذكر ذلك ؟ لا

Eu... eu... eu... eu tenho... Lembras-te daquele detective particular que usámos para lixar aquele cabrão do Shearson Lehman?
أتذكر ذلك المحقق الخاص الذي استخدمناه من أجل الإيقاع بـ ـ سليفا بريك ـ ؟

Lembras-te do último tipo com... a merda do olho mágico na casa-de-banho?
أتذكر ذلك الشخص الذي يحب اختلاس النظر من ثقب الحمام ؟

Não me lembro disso, mas há muita coisa desse ano da qual não me lembro.
نعم, أنا لا أتذكر ذلك ولكن مازلت لا أذكر بعض الأحداث الكبيرة التي حصلت في تلك السنة

Eu nunca conseguirei lembrar-me disso. Eras capaz... Porque não vais tu?
أنا لن أتذكر ذلك , لماذا لا تذهب أنت أنت ستبلي أفضل مني ؟

Understeering como louco, que não é bom. Eu devo lembrar disso.
انحرافات السيارة جنونية هذا ليس جيد لابد أن أتذكر ذلك

Lembra-se disso?
أتذكر ذلك ؟

Lembraste daquele paciente com meningite, que te roubou a identidade?
أتذكر ذلك مريض التهاب السحايا الذي سرق منك هويتك؟

Lembra-se daquela maravilhosa autópsia de que eu lhe tenho vindo a falar, aquela que pode salvar a vida do seu filho?
أتذكر ذلك التشريح الجميل الذي حدثتك عنه الذي سينقذ حياة ابنك؟

Lembras-te daquela cena que bebíamos na rua, o vinho wino?
أتذكر ذلك المشروب السيء الذي كنّا نشربه في الشارع ؟