"أتذكر عندما كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lembro-me quando era
• Lembro-me de quando era
• Lembras-te de quando tinhas
• Lembro-me de ser
• Lembro-me que quando tinha
• recordo

Lembro-me quando era nova, o meu pai levava-me me a fazer lançamentos e eu não era muito boa, mas sempre me dizia:
تعلمن, أتذكر عندما كنت فتاة، أبي، كان يأخذني للخارج لرمي الكرات، ولم أكن بارعة فيها، لكنه دائماً قال لي،

- A ordenhar uma vaca. O que é que te parece que estou a fazer? Lembro-me quando era jovem e sarcástico.
احلب البقرة ماذا يبدو أني بفاعل؟ أجل، أتذكر عندما كنت يافعاً و اتمتع بروح السخرية

Você era muito jovem, mas Lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

Lembro-me de, quando era cadete, vim aqui à procura de um cadáver.
أتذكر عندما كنت طالبًا في الأكاديمية أتيت إلى هنا ضمن بحثٍ عن جثة

Lembras-te de quando tinhas 8 e magoaste as mãos?
أتذكر عندما كنت في الثامنة وكنت قد آذيت يديك ؟

Lembras-te de quando tinhas 11 anos?
أتذكر عندما كنت 11 سنه

- Lembro-me de ser menina e ver o Thriller, na televisão, com a minha mãe e de pensar que era a cena mais fixe no mundo!
أتذكر عندما كنت صغيرة و أشاهد أغنية "ثريلر" على التلفاز مع أمي و فكرت أن هذا أروع شئ في العالم

Lembro-me que quando tinha mais ou menos 10 anos, havia uma guerra.
أتذكر عندما كنت في العاشرة تقريبا ، كانت هناك حرب قائمة

recordo ter olhado pela janela e ter visto o segundo helicóptero.
أتذكر عندما كنت أنظر من النافذه لأرى المروحية الأخرى.

Lembro-me quando era pequena e faziam trovoadas assim e punhas os teus braços em volta de mim.
أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة واعتدناعلىعواصفكهذه... كنت تلفين ذراعيك حولي...

Lembro-me quando era pequena, tinha para aí oito ou nove anos, e, poupei todo o meu dinheiro para...para aquele anúncio do "Dollar a Day".
أتذكر عندما كنت صغيرة... في الثامنة أو التاسعة... و وفرت كل نقودي

Eu Lembro-me quando era jovem.
أتذكر عندما كنت صغيرة

Lembro-me de quando era a estrela.
أنا أتذكر عندما كنت أنا النجمة

Eu Lembro-me de quando era novo e fugi para uma terra de igualdade.
أتذكر عندما كنت صغيراً " وهربت من " إكواليتي ( أرض المساواه )

Lembras-te de quando tinhas seis anos, o pai trancou-te no quarto e não te deixava ver o Star Wars?
أتذكر عندما كنت في السادسة من عمرك ... وكان أبوك يحتجزك في غرفتك ويمنعك من مشاهدة ... ( أفلام ( حرب النجوم

Lembro-me de ser criança.
أتذكر عندما كنت طفل.

Lembro-me que quando tinha 7 anos decidi que não casaria antes dos 34.
أتذكر عندما كنت في السابعة من عمري، قررت... على أنني لن أتزوج إلاّ عندما يصبح عمري 34

recordo quando estava na NASA, em 2009, com 120 engenheiros.
أتذكر عندما كنت في ناسا عام 2009 مع 120 مهندس

Disse, recordo quando era um adolescente
يقول أتذكر عندما كنت مراهقاً