"أتذكر كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me lembro de cada
• me lembro de toda
• lembro-me de cada
• me lembrar
• lembro de tudo
• lembro-me de tudo
• lembro-me de todos

Ainda me lembro de cada detalhe daquele dia no Iraque.
ما زلت أتذكر كل تفاصيل ذلك اليوم في العراق

Sabes que me lembro de cada palavra que dissemos um ao outro?
انت تعرف أنني أتذكر كل كلمة قلناها لبعضنا؟

Acha que me lembro de toda a gente que já esteve nas minhas aulas?
هل تظنني أتذكر كل شخص جلس في محاظراتي ؟

Os Verões passaram a voar quando eu era da tua idade, mas lembro-me de cada um deles com distinta tristeza.
لقد مرّ الصيف بسرعة حين كنتُ بمثل سنّك لكنني أتذكر كل صيفٍ منه بوضوح

Irei me lembrar de cada um de vocês. Agradeço a todos, pelo vosso duro trabalho.
سوف أتذكر كل واحد منكم وأشكركم جميعا على عملكم الشاق

Ainda me lembro de tudo. Sei os procedimentos, a ordenação, códigos de acesso... tudo.
مازلت أتذكر كل ذلك , أعرف الأجرائات , المدفعية , رموز الوصول

Sim, mãe. lembro-me de tudo. Lembro-me do quanto sinto a tua falta.
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

lembro-me de todos os passageiros. O senhor não estava no autocarro.
أنا أتذكر كل شخص كان في هذه الحافلة أنت لست واحداً منهم

A verdade é que me lembro de cada murro que lhe dei.
الحقيقة أتذكر كل جرعة أعطيته وكان انسكب

Que importa se não me lembro de cada detalhe, de cada caso que tratei?
-أفهم هذا وما أهمية أني لا أتذكر كل تفاصيل كل قضية عملت عليها ؟

Não me lembro de cada uma delas.
لا أتذكر كل واحدة على حدى

Ainda me lembro de cada detalhe da noite que os meus amigos foram mortos.
مازلت أتذكر كل تفاصيل الليلة

Porque é que me lembro de toda a gente menos do meu marido?
لم أتذكر كل شخص بالمدينة ما عدا زوجي؟

lembro-me de cada bolo de anos que a minha mãe fez.
أتذكر كل كعكة عيد ميلاد قامت والدتي بخبزها لي.

Al,eu lembro-me de cada minuto do secundario como se fosse ontem.
"أل" أتذكر كل دقيقة في المدرسة الثانوية وكأنه حدث بالأمس

lembro-me de cada vez que o meu pai partiu, tinha todos estes sentimentos, como...
أنت تعرف، أنا أتذكر كل مرة والدي يغادر فيها كانت تراودني كل هذه المشاعر انت تعلم، مثل

O meu pai dizia-me para me lembrar de todos os clientes, sorrir quando os vir passar.
أخبرني والدي أن أتذكر كل زبون وأن ابتسم عندما أرى أحدهم قادماً

Yeah. Veja, eu me lembro de tudo porque eu nao fui afetado pelo encantamento, e voce se lembra de tudo porque voce o impediu.
أنا أتذكر كل شيء لأنني لم أتأثر بالتعويذة

Eu invejo a tua pequena memória. Eu lembro-me de tudo.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

Às vezes lembro-me de todos os detalhes da cara dele.
لذا بعض الأحيان ,أجعل نفسي أتذكر كل تفصيل من تفاصيل وجهه