"أتذوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar
• provei
• saborear
• sabor
• provo
• sentir
• saboreá-la
• provarei
• Estou sentindo
• sinto o

Gostava de ficar E o champanhe provar
أود أن أبقى و أتذوق الشمبانيا للمرة الأولى

Agora, se me dás licença, vou provar um Cabernet Sauvignon de que dizem maravilhas.
و الآن إن سمحت لي سوف أذهب و أتذوق شراب الكابرينيه الذي سمعت عنه الكثير من الأشياء الجيدة

Tenho de admitir que nunca provei nenhuma.
عليّ الإعتراف، لم أتذوق يوماً واحدة من تلك

Quero saborear cada gota de suor da sua fronte, enquanto os meus dedos lhe apertam o pescoço.
أود أن أتذوق كل قطرة عرق من جبينه، بينما رباطي يشدد الخناق على عنقه

Além disso, de todos os modos não sinto o sabor de muitas coisas.
بجانب أنه لم يعد يمكنني أن أتذوق الكثير من أي شيء لا يمكنك ماذا؟

Sempre provo o vinho antes de comprá-lo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Meus amigos, é a minha vez de sentir quem manda aqui.
صديقيَّ إنه دوري الآن كي أتذوق بعضا من هاته الحفلات

"Eu quero saboreá-la."
"أريد أن أتذوق"

Nunca mais provarei os seus tamales perfeitos.
لن أتذوق أطعمته المكسيكية المثالية مُجدداً على الإطلاق

- Estive a provar bolos de casamento. Não estou cansado, estou enjoado.
أتذوق كعك الزفاف منذ العاشرة أشعر بالغثيان بالأحرى

Tive o prazer de provar este prato na semana passada.
كان من دواعي سروري أن أتذوق هذا الطبق فقط الاسبوع الماضي

Deste-me a provar uma droga secreta... que eu partilhei com todos os meus amigos.
لقد جعلتيني أتذوق الخمر لأول مرة لقد تشاركت به مع كل أصدقائي، صحيح؟

Não vai facilitar-me a vida, mas, quando me viu provar a urina, a maré começou a mudar.
كانت لن تتساهل معي لكن عندما رأتني أتذوق البول بدأت الأوضاع تتغير

É fácil dizer. Mas quero provar.
سهل أن تقول يجب أن أتذوق أولاً

Ave, Claudius Lapsus, deixe-me provar.
سلام, كلاوديوس لابسوس, دعني أتذوق

Ela disse: "Nunca provei crack" Provou só um pouco.
وفكرت لم أتذوق طعم حبيبات الكريستال لذلك, تذوقت بعضه

Nunca provei nenhuma delas, portanto não te posso dizer se é bom ou não.
أنا لم أتذوق أبداً أحدها بنفسي ولذلك لا يمكنني حقاً أن أخبركِ إن كانت جيدة أم لا

Se eu só quisesse saborear o teu sangue, podia fazê-lo agora.
إن كان كل ما أردتهُ هو أن أتذوق دمكِ يمكننا القيام بذلك الان

Gosta de longos passeios ao luar. Consigo saborear isso.
يُحبُ المشي في ضوء القمر أستطيعُ أن أتذوق...

Sinto, sinto o sabor de cinzeiros e acido de bateria e, tipo, perfume de stripper.
أنا , أنا أتذوق طفاية سجائر وحامض البطارية و يشبه رائحة عطر المتعرين

Sempre provo um vinho antes de comprá-lo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Eu sei, e sinto-me mal em pedir-to, mas estou a sentir o algodão.
أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن

- Não provarei a tua sanduíche estúpida.
-خذها لك -لا أريد أن أتذوق ساندويتشك الغبي

Pedi café com leite desnatado. - Estou sentindo o gosto da nata.
لقد طلبت قهوة بدون دسم ويمكنني أن أتذوق طعم الدسم