| Você Quer ser alguma pobre ilegal fazendo trabalhos de merda? | Open Subtitles | أترغبين بأن تكوني فقيرة غير قانوية تعمل بوظائف قذرة؟ |
| Faz um bocadinho de frio aqui em cima. Quer a capota subida? | Open Subtitles | المكان هنا دافئ قليلاً أترغبين أن نصعد للأعلى |
| Amanhã, depois dos julgamentos, você Quer jantar? | Open Subtitles | غداً بعد المحاكمة، أترغبين بتناول العشاء؟ |
| Gostaria de beber um café ou jantar, ou apenas conversar? | Open Subtitles | أترغبين بالحصول على قهوة أو عشاء أو نتحدث فقط؟ |
| - Não o ouço todos os dias. - Queres tomar café? | Open Subtitles | ذلك لا يحدث معى كل يوم أترغبين فى بعض القهوة؟ |
| Gostavas de ir ouvir uma espectacular guitarra, esta noite? | Open Subtitles | أترغبين أن نذهب لنسمع عزف غيتار رائع الليلة؟ |
| Eu queria dar-te um banho mais tarde. Limpar-te bem limpinho, Gostarias? | Open Subtitles | أرغب لأخذك للأستحمام لآحقا ولأمسجك بشكل لطيف أترغبين بذلك ؟ |
| Gostava de o ver aos oito ou aos oitenta? | Open Subtitles | أترغبين في رؤيته وأنتِ في الثامنة أم الثمانين؟ |
| Como estamos os dois de castigo, Quer ir lá para cima bater com a porta do quarto e atirar com coisas? | Open Subtitles | جدتي،بماأن كلانامعاقبان.. أترغبين بالصعود، ونغلق بابيّ غرفتينا بقوّة، ونرمي الأشياء؟ |
| Quer sair para tomar um café? | Open Subtitles | أترغبين فى الذهاب لاحتساء كوب من القهوة؟ |
| Quer um aumento para descobrir a resposta? | Open Subtitles | ماذا ؟ أترغبين في مال إضافي لتكتشفي هذا ؟ |
| - Bolas. Quer ir a minha casa? Mostro-lhe a minha colecção de caricas. | Open Subtitles | أترغبين في زيارتي , سأريك مجموعة الكؤوس التي حصلت عليها |
| Minha senhora, Quer o pacote de luxo, míni luxo ou luxo básico? | Open Subtitles | سيدتي، أترغبين في الصندوق الفاخر و الصندوق الفاخر الصغير، أو الصندوق الفاخر الأساسي؟ |
| Não tem de sair do carro nem tem de falar com ele, mas Quer mesmo ir-se embora sem sequer o ver? | Open Subtitles | ليس عليكِ أن تخرجي من السيارة ليس عليكِ أن تتحدثي معه لكن، أترغبين حقاً بالرحيل |
| É de lavanda e mel. Quer um pouco? | Open Subtitles | إنه بالعسل و أزهار اللافندر، أترغبين بالقليل ؟ |
| Sabe, toda a luta, foi como um nada para mim, tenho malhado muito, Quer ver aqui? | Open Subtitles | كما ترين, الشجار برمتّه كان لاشيئ بالنسبة لي، فلقد كنتُ أكثر من التمارين, أتودّين الرؤية؟ أترغبين بتحسسهم؟ |
| Quer mesmo que eu te dê permissão para que tenhas sexo com o teu patrão? | Open Subtitles | أترغبين مني حقاً أن أعطيك الإذن حتى تمارسي الجنس مع مديرك؟ |
| Gostaria de ver o que fazemos na noite do Ano Novo? | Open Subtitles | أترغبين برؤية ما نفعله بعشية العام الجديد؟ |
| - Queres esse autografado? | Open Subtitles | أترغبين فى أن أوقع لك على تلك الأسطوانة ؟ - يا إلاهى - |
| Tu Gostavas de subir a um cenário com um acompanhante... | Open Subtitles | أترغبين في الصعود على خشبة المسرح بواسطة عكّازين |
| Eu gosto de refrigerantes. Gostarias de ser firme comigo? | Open Subtitles | أحب الصودا ، أترغبين أن نكون خليلا و خليلة رسميـا ؟ |
| Ei, Jennifer. Queres ir ao jogo na sexta? | Open Subtitles | جنيفير, أترغبين بالذهاب إلى المباراة يوم الجمعة ؟ |
| - Não quando é você a ligar. Deseja que liguemos de volta? | Open Subtitles | ليس عندما تكونين أنتِ المتصلة أترغبين بأن أجعلها تتصل لاحقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 