"أتريدني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres que
• Quer que
• Querem que
• Quereis que
• Precisas que
• Devo
• - Queres
• Gostavas que

Olá, pai! Queres que pare com este barulho infernal?
أهلاً أبي، أتريدني أن أوقف هذا العزف الشيطاني؟

Queres que te ensine como se usa enquanto esperamos?
أتريدني أن أعلمك كيفية أستعماله بينما نحن منتظران؟

Queres que conte aos teus amigos o quanto nos conhecemos?
أتريدني أن أخبر أصدقائك كيف تعرفنا على بعضنا ؟

Podia removê-lo e mijar-lhe para cima. Quer que o faça?
أستطيع إنزالها الآن والتبول عليها أتريدني أن أفعل ذلك؟

Amigo, estou a falar consigo. Quer que chame a Polícia?
يا صاح، إنني أتحدث إليك أتريدني أن أتصل بالشرطة؟

Queres que diga ao mundo inteiro o que me aconteceu?
أتريدني أن أخبر الدنيا اللعينة كلها بما حدث لي؟

Queres que responda à can'ta do jardim zoológico de San Diego?
أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟

Queres que eu te diga a verdade, mesmo se magoar.
أتريدني أن أخبرك بالحقيقة مهما بلغ ألمها؟

Queres que feche a capota?
راي،لا تبدأ بذلك أتريدني أن أضع غطاء السيارة؟

Querido, pareces tão cansado. Queres que eu conduza?
عزيزي، تبدو منهكاً، أتريدني أن أتولى القيادة؟

Queres que eu fique como tu, rabo de espinhos?
أتريدني أن أخرج من هناك وأنا أشبه الصبار من الأشواك

Chester, Queres que te abra outra garrafa de Champ...
شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟

Queres que te abra outra garrafa de Champanhe?
أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا؟

Hey, Queres que te apresente a alguns amigos?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Queres que lhe ligue a dizer que não podes ir?
سأل عنك ، أتريدني أن أتصل عليه وأخبره بأنك لاتستطيع الذهاب ؟

Queres que eu reabra o caso só porque tiveste um palpite?
أتريدني أن أستأنف قضية فقط لأنه لديك شعور ؟

Basta pedir o serviço galáctico. Quer que eu o faça?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

Não Quer que eu fique aqui?
أتريدني أن أبقى هنا الليلة؟ أهكذا الأمر؟

Quer que eu desapareça pra você ir à sua festinha?
إذاً فيم تفكر؟ أتريدني أن أبتعد لتذهب بمفردك إلى الحفل الصاخب؟

Velho, Quer que eu pare o autocarro e o ponha lá fora?
أيها العجوز أتريدني أن أوقف الحافلة وأرميك خارجاً؟

Pensei sempre que fossem maior. Querem que fale?
لطالما ظننت أن هناك الأكبر، أتريدني أن أتكلم؟

Quereis que vá lá?
أتريدني أن أذهب إلى هنالك .. ؟

Precisas que eu lhe dê a receita do chá?
أتريدني أن أجلب وصفتها لشاي لونغ آيلاند المثلج؟

Tenho só uma perna. Devo mancar para a morte?
أتريدني أن أحلج وأصيبهم بالعرج حتى الموت؟

- Queres que te prepare algo para comeres?
أتريدني أن أعدّ لك شيئا تأكله ؟

Não facas isso ao teu irmão. Gostavas que te fizesse isso?
"جايسون" لا تفعل هذا لأخيك أتريدني أن أفعل هذا لك؟