| Querem impedir que o Snape apanhe a Pedra ou não? | Open Subtitles | أتريدون منع سنايب من حيازة الحجر أم لا ؟ |
| Está bem... vocês Querem o sério ou o engraçado? | Open Subtitles | . . حسناً أتريدون الاسلوب الجاد أم المرح؟ |
| Mães e pais, Querem saber onde estão a gastar as vossas poupanças? | Open Subtitles | أيها الأباء و الأمهات، أتريدون سماع ما تضيعون حياتكم من أجله؟ |
| Há muitos animais na capoeira. Queres ir vê-Ios com o galo? | Open Subtitles | هناك الكثير من الحيوانات في الحظيرة, أتريدون الذهاب مع الديك لرؤيتها ؟ |
| Querem ver como é a quantidade mínima de calorias? | Open Subtitles | أتريدون رؤية كيف يبدو أدني حد للسعرات الحرارية؟ |
| Sabem uma coisa? Aqui vai um segredinho. Querem trabalhar? Querem trabalhar muito, muito, mas muito mesmo? | TED | أتعلمون.؟ إليكم هذا السر الصغير أتريدون العمل، أتريدون العمل، بجد ؟ |
| Vocês Querem rir, mas não sabem, são tão politicamente correctos, já repararam? | TED | أتريدون الضحك ..لكن أتعرفون ان التفكير السياسي بذهنكم الآن في اتجاه صحيح لاحظتم ذلك؟ |
| Querem saber um segredo? | Open Subtitles | أتريدون معرفة سر؟ أتعدوننى بعدم إخبار أحد؟ |
| Querem isto na mesa ou sobre suas patéticas cabeças? Toma, porco. | Open Subtitles | أتريدون أن أقلب هذه الطاولة على رؤوسكم أيُها الكسالى؟ |
| Querem ver os vossos quartos ou não? | Open Subtitles | أنتم يا رفاق أتريدون أن تروا غرفكم أم لا ؟ |
| O que fizermos agora será decisivo. Querem ganhar ou não? | Open Subtitles | .ما نفعله الأن سنقرر هذا الشيء أتريدون الفوز أم لا؟ |
| No Dia de Acção de Graças... Querem experimentar algo diferente ou o tradicional peru? | Open Subtitles | والآن،بالنسبةلعيدالشُكر.. أتريدون تجربة شئ مختلف أم الديك الرومي التقليدي؟ |
| Vocês Querem morrer à fome sem lutar... e serem responsáveis pela morte de 300,000 camaradas? | Open Subtitles | أتريدون الموت جوعا بدلا من القتال لكى تكونوا مسؤولين عن وفاة 300,000 من رفاقكم؟ |
| Querem recuperar os talentos? | Open Subtitles | أتريدون إستعادة موهبتكم ليس لديك اي خيار ؟ |
| Querem uma pastilha, coca, heroína? | Open Subtitles | أتريدون أن تشربوا شيئاً؟ حبة صغيرة؟ بعض الكوكايين؟ |
| Ordem. Ordem. Os meninos Querem ser como a verdadeira ONU? | Open Subtitles | هدوء.هدوء، أيها الأطفال أتريدون أن تصبحوا كأمريكي حقيقي |
| Soube que temos Shaquille. Querem ir? | Open Subtitles | سمعت بأننا حصلنا على شاكويل أتريدون الذهاب؟ |
| Queres ver o que $50 roubados podem comprar? | Open Subtitles | أتريدون أن تروا مـا يمكن أن تشتريـه 50 دولارا مسروقـة ؟ |
| Queres que eu seja a Presidente da América durante dois anos seguidos? | Open Subtitles | أتريدون مني أن أكون رئيسة أمريكا لسنتين متتاليتين؟ |
| Querem manter-se juntos ou Quer vir comigo? | Open Subtitles | أتريدون أن تبقوا سويا أم تريدي أن تأتي معي ؟ |
| Precisam comprometer-se. | Open Subtitles | ستحتاجون إلى ذلك المستوى من الإلتزام, سيداتي. أتريدون سلاحا سريا؟ |
| Com licença, cavalheiros. Desejam mais alguma coisa? | Open Subtitles | عذراً أيها السادة أتريدون شيئاً آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 