عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أترين هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vês isto
-
Estás a ver isto
-
Vês aquilo
-
Vês esta
-
a ver este
-
Vê esta
-
Viste isto
-
Está a ver isto
-
Está a ver esta
-
Estás a ver aquele
-
Vês isso
-
Vês aquele
-
Vês aquela
-
a ver aquilo
-
Está vendo isso
| Lily, vês? Isto sim, é um pesadelo. | Open Subtitles | حسنا,ليلي,أترين هذا كابوس |
| Vês isto? | Open Subtitles | أترين هذا ؟ |
| Estás a ver isto, o que se está a passar? | Open Subtitles | . . أترين هذا ما يحدث هنا؟ |
| Vês aquilo? O seu precioso arabesco. | Open Subtitles | أترين هذا الشيء، انها كرته الغالية |
| Vês esta coisa minúscula que parece um amendoim? É isso, querida. | Open Subtitles | أترين هذا الشئ الصغير الذي يشبه حبة الفول السوداني؟ |
| Querida, estás a ver este ramo? | Open Subtitles | انظري يا حبيبتي هذا الغُصن .. أترين هذا الغُصن؟ |
| Vês isto? | Open Subtitles | أترين هذا ؟ |
| Vês isto? | Open Subtitles | أترين هذا ؟ |
| Vês isto? | Open Subtitles | أترين هذا ؟ |
| Estás a ver isto aqui? | Open Subtitles | أترين هذا هناك؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | أترين هذا المكان؟ |
| Estás a ver isto? | Open Subtitles | أترين هذا المذياع؟ |
| Vês aquilo? Aquilo ali? | Open Subtitles | أترين هذا, هذا هنا؟ |
| Vês esta trajetória aqui, com este homenzinho? | Open Subtitles | أترين هذا المسار هنا تمامًا مع هذا الرجل الصغير؟ |
| Estão a ver este alfinete? | Open Subtitles | أترين هذا الدبوس؟ |
| Vê esta sequência de ligações covalentes? | Open Subtitles | أترين هذا التسلسل من الروابط التساهمية؟ |
| Viste isto? | Open Subtitles | أترين هذا ؟ |
| Está a ver isto, detective? | Open Subtitles | أترين هذا أيّتها المُحققة؟ |
| Sou um tipo feliz. Está a ver esta cara? | Open Subtitles | أنا رجلٌ سعيد أترين هذا الوجه؟ |
| Estás a ver aquele jovem? | Open Subtitles | حسناً ، أترين هذا الشاب اللطيف هناك؟ |
| Vês, isso não é culpa tua. | Open Subtitles | حسنا، أترين هذا ليس خطأك |
| Vês aquele parque ali à direita? | Open Subtitles | أترين هذا المنتزه علي اليمين ؟ |
| Vês aquela meia ali? Era o seu único amigo. | Open Subtitles | أترين هذا الجراب ، لقد كان صديقه الوحيد |
| - Está a ver aquilo, Dra. Stevens? | Open Subtitles | أترين هذا أيتها الطبيبة (ستيفنز)؟ |