| Que será que os Anciãos querem a esta hora? | Open Subtitles | أتساءل ماذا يريد الشيوخ في هذا الوقت المتأخر |
| O Que será que acontece se o ligar e juntar os dois... | Open Subtitles | أتساءل ماذا سـ يحدث لو قمت بتوجيهها لـ بعض |
| Pergunto-me o que é que ele planeava fazer com isto? | Open Subtitles | أنا أتساءل ماذا كان يخطط للقيام به مع تلك؟ |
| Pergunto-me o que faria se estivesse no lugar deles. | Open Subtitles | بل أننى أتساءل .. ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانهم؟ |
| Não, mas faz-me pensar o que aconteceu com toda a ambição. | Open Subtitles | لا، ولكن ذلك يجعلني أتساءل ماذا حدث لكل ذلك الطموح. |
| Porra... Imagino como reagiria se me fizesses aquilo. Sim... | Open Subtitles | يا إلهي أتساءل ماذا ستكون ردة فعلي لو عملت مثله لي أظنك ستركض مثله وتترك أطفالك خلفك |
| Imagino o que irão dizer no meu funeral. | Open Subtitles | أتساءل ماذا سيقول في جنازتي |
| - Passei a noite acordado a pensar no que fazes, quando és desmascarado. | Open Subtitles | كنت مستيقظ طوال الليل أتساءل ماذا ستفعل عندما تُكشف؟ |
| pergunto o que mais continua a funcionar aqui? | Open Subtitles | أتساءل ماذا أيضًا يكون فعال هنا؟ |
| O Que será que aquele miúdo ia pensar se soubesse que parte dele estava dentro do corpo do presidente? | Open Subtitles | أتساءل ماذا سيدور في خُلدذلكالفتى.. إن علم أن جزءًا منه أصبح في جسد الرئيس. |
| O Que será que ela teria pensado se ele soubesse que, naquele preciso momento, a senhora estava no quarto dela preparando-se para lhe matar o marido e deitar as culpas nela? | Open Subtitles | أتساءل ماذا كانت لتظن ...لو علمت أنه فى هذه اللحظه كنتِ فى غرفتها تحضرين لقتل زوجها |
| Que será que a Princesa desejou e que sonhos ela terá? | Open Subtitles | أتساءل ماذا تمنت الأميرة، وبماذا حلمت؟ |
| O Que será que ele fez para deixar o resto da equipa dele chateado. | Open Subtitles | أتساءل ماذا فعل كي يغضب بقية العصابة |
| Pergunto-me o que o teu pai acharia disto? | Open Subtitles | أتساءل ماذا كان سيكون رأي والدك في هذه المسألة. |
| Pergunto-me o que Karl Marx acharia da Min e das suas irmãs. | TED | أتساءل ماذا صنع كارل ماركس من Min وأخواتها. |
| Pergunto-me o que aconteceu àquele velho companheiro. | Open Subtitles | أتساءل ماذا حدث لهذا الولد العجوز |
| Pergunto-me o que fazes durante o dia? | Open Subtitles | أنا أتساءل ماذا تفعل طوال اليوم ؟ |
| Sabes, tenho estado a pensar o que acontece quando alguém se torna num ex-paciente. | Open Subtitles | أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟ |
| Imagino como será ser uma mulher quando se é mais velha. | Open Subtitles | أتساءل ماذا ستكون هيئة الامرأة عندما تكبرين، |
| Imagino o que lhes terá acontecido. | Open Subtitles | أتساءل ماذا حدث لهُم ؟ |
| Não foi visitar-te ao hospital, o que me leva a pensar no que terás feito para provocares uma ruptura tão profunda. | Open Subtitles | الآن باتت لا تأتي إلى زيارتك حتى عندما كنت في المستشفى وعليّ أن أتساءل ماذا فعلت لتخلق صدعًا عميقًا كهذا |
| Apenas me pergunto o que é que ele diria a isso. | Open Subtitles | أنا فقط أتساءل ماذا سيقول لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 