| - Não precisamos do David. - Consegues fazer isto? | Open Subtitles | ـ لسنا بحاجة إلى ديفيد ـ أتستطيع أن تفعل هذا؟ |
| Consigo dançar cancan. Consegues? | Open Subtitles | أنا أستطيع أستطيع أستطيع ، أتستطيع أنت ؟ |
| Podes dizer-nos o que publicaram e o que aconteceu? | TED | أتستطيع أن تخبرنا مالذي قمت بتسريبه وكيف حدث ذلك ؟ |
| Vamos atravessar o rio. Podes conduzir? | Open Subtitles | . أنا هنا ، لنعبر النهر أتستطيع القيادة ؟ |
| Não quero rasto do seu passado Nazi. Pode fazer isso? | Open Subtitles | لا أريد أي أثر لماضيهم النازي أتستطيع عمل ذلك؟ |
| Consegue ver este corte, mesmo aqui? | Open Subtitles | هنا أتستطيع رؤية هذا النتؤ الصغير علي أية حال. |
| Consegues arranjar-me mais dinheiro? | Open Subtitles | أتستطيع طلب مال أكثر على هذا الاتفاق, من فضلك؟ |
| Consegues usar os teus poderes para o trazer para casa, por favor? | Open Subtitles | أتستطيع استخدام قواك لإعادته إلى المنزل ، أرجوك ؟ |
| E quando estava grávida de ti, Consegues adivinhar que tipo de gelado comia? | Open Subtitles | و عندما حبلت فيك أتستطيع تخيل أى نكهة من المثلجات أكلته؟ |
| Se tu fores lá e deres a ordem é a mesma coisa que premires o gatilho, Consegues viver com isso? | Open Subtitles | ولكنك إن أصدرت الأمر فسيكون بمثابة ضغطك للزناد أتستطيع العيش مع ذلك؟ |
| Consegues ver como essas duas coisas são relacionadas? | Open Subtitles | أتستطيع رؤية الرابط الذي تجمع هذين الشيئين؟ |
| Consegues ver que estás constantemente a lutar para provar a tua masculinidade, tudo porque o teu pai era um doente? | Open Subtitles | أتستطيع ؤية كيف أنّك بثبات تكافح لتثبت ذكورتك, وهذا كلّه لأنّ أبوك كان وغداً |
| Podes jurar? | Open Subtitles | أتستطيع أن تقسم إنك لم تفكر أبداً فى ذلك؟ |
| Achas que Ihes Podes pedir para pararem? | Open Subtitles | أتستطيع أن تخبرهم إننى لا أريد أياً من ذلك؟ |
| Por isso Podes tirar isso do meu pé? Estou pregado ao chão. | Open Subtitles | أتستطيع انتزاع هذه من قدمى فأنا ملتصق بالأرض |
| Não quero mudar de assunto, mas... não Podes fazer nada quanto a essa mancha? | Open Subtitles | لا أريد تغيير الموضوع لكن أتستطيع فعل شيء حيال تلك البقعة؟ |
| Pode imaginar o que os negros fariam se tivessem o controle? | Open Subtitles | أتستطيع أن تتخيل ماذا سيفعل السود لنا لو لديهم السلطة. |
| Pode preparar a coisa com o seu amigo? | Open Subtitles | أتستطيع إدارة ذلك؟ أتستطيع تسوية ذلك الأمر مع صديقه؟ |
| Se se sente bom para fazer isso, também Pode trabalhar. | Open Subtitles | إذا كنت كفئ لعمل ذلك أتستطيع قضاء بعض الأعمال بدلاً منى |
| Não Consegue ficar longe de mim, detetive? | Open Subtitles | أيها المحقق , أنت لا تستطيع البقاء بعيداً عني , أتستطيع ذلك ؟ |
| Não Consegue ficar longe de mim, detective? | Open Subtitles | أيها المحقق , أنت لا تستطيع البقاء بعيداً عني , أتستطيع ذلك ؟ |
| Podias ter-me avisado primeiro, mas és impaciente. Dá para ver. | Open Subtitles | ,أتستطيع تحذيري في المرة القادمة لكنك مستعجل, أستطيع القول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 