"أتصل بالشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamar a polícia
• chame a polícia
• chamo a polícia
• ligar à Polícia
• chamei a polícia
• Chama a polícia
• chamar a policia
• liguei à Polícia
• chamado a Polícia

Disse que devia esperar 10 minutos e depois chamar a polícia.
و أنه عليّ أن انتظر عشرة دقائق ثم أتصل بالشرطة

Quero que saiam antes de eu chamar a polícia, palermas.
أريدكما أن تخرجا قبل أن أتصل بالشرطة أيتها الحمقاء

Se não voltarmos daqui a 30 minutos, chame a polícia.
إذا لم نعد خلال 30 دقيقة ، أتصل بالشرطة.

Leve essa coisa para longe daqui antes que chame a polícia.
ابعد تلك الشاحنة من هنا قبل أن أتصل بالشرطة.

Ouça, ou me paga o dinheiro certo, ou eu chamo a polícia.
اسمع ، إما أن تدفعي لي المال المطلوب أو أتصل بالشرطة

Dá-me uma boa razão para não ligar à Polícia.
اعطني سبباً واحداً يجعلني لا أتصل بالشرطة

Ainda não chamei a polícia, mas estive certamente tentado.
لم أتصل بالشرطة بعد لكن مايمكننى قوله أن ذلك مغريا جدا

Viria falar comigo sozinho, ou devo chamar a polícia?
مالذي تريد أخباري به أو أنني سوف أتصل بالشرطة

Estou a chamar a polícia para descobrir se a arma dela é legal.
أتصل بالشرطة لأعرف إن كان هذا السلاح مرخصاً

Se fizer isso mais uma vez, vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Andrew, dá-me uma boa razão para não chamar a polícia. - Porque sou teu filho.
أعطني سبب جيد لكي لا أتصل بالشرطة لأنني إبنكِ

É melhor ir-se embora antes que chame a polícia.
من الأفضل أن تغادر قبل أن أتصل بالشرطة

Afasta-te da porta, cabrão, antes que chame a polícia!
ابتعد عن الباب أيها الوغد قبل أن أتصل بالشرطة

Vai para casa antes que chame a polícia, miúdo. e noite de escola.
إذهب الى المنزل، يا طفل ، قَبْلَ أَنْ أتصل بالشرطة إنها مدرسه ليليه للبكاء بدون صوت

Não sei o que fazes no motel da minha irmã mas sugiro que te vás embora, antes que chame a polícia.
أنا لا أعرف ماذا تفعلين في فندق أختي ولكنني أعتقد بأنه يجب أن تذهبي قبل أن أتصل بالشرطة

Agora se não esvaziares imediatamente os bolsos, chamo a polícia.
إذا لم تُفرغ جيوبك الآن,سوف أتصل بالشرطة.

Vou contar até 5 e chamo a polícia e aí descobrimos o que aconteceu.
سأعد حتى 5 , ثم أتصل بالشرطة وستعلمون ساعتها ما حدث

Saiam do meu salão ou chamo a polícia!
اخرجوا من صالوني قبل أن أتصل بالشرطة هذه ليست مدينة السحر

Meu Deus! Espera. Tenho de ligar à Polícia, Aos teus pais, ao Jack Bauer ou assim.
انتظر، علي أن أتصل بالشرطة أو بأهلك أو بـ جاك باور

Não chamei a polícia. Será a última coisa a fazer.
لم أتصل بالشرطة هذه آخر خطوة في القائمة.

- Se não estiver de volta em 10 minutos, Chama a polícia.
إن لم أعد خلال 10 دقائق فاتصل بالشرطة أتصل بالشرطة , لماذا؟

Não me digas para não chamar a policia. Se eu quiser chama-los, eu chamo.
لا تقولي لي ألا أتصل بالشرطة إذا كنت سأفعل فسأفعل

Não liguei à Polícia porque não confio neles.
لم أتصل بالشرطة لأنني لا أثق بهم

Devia ter chamado a Polícia assim que o raptor desligou.
كان يجب أن أتصل بالشرطة في اللحظة التي تحدثت فيها مع الخاطفين.