"أتصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligar ao
• ligar para

Como queiras. Devia ligar ao teu médico para lhe dizer que vamos.
كما تريد ،، يجب أن أتصل على طبيبك وأخبره أننا سنأتي.

Agora tenho de ligar ao Daniel Hardman, adiar, e parecer uma idiota.
الآن علي بأن أتصل على دانيل هاردمان و المماطلة وجعل نفسي حمقاء

Vou ligar ao 112 e pedir uma ambulância.
حسناً، د.. دعني أتصل على الطوارئ وأجعلهم يأتون بـ سيارة إسعاف

É melhor eu ligar para o Grendon a dizer que não vamos.
من الأفضل أن أتصل على النادي وأخبرهم بأننا لن نحضر

Já deixei 4 mensagens. Não sei mais o que fazer. Estou a ligar para o telemóvel dela...
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً كنت أتصل على هاتفها

Wanda, eu tenho que ligar ao Willbur e pedir a sua autorização.
واندا) يجب أن أتصل على) ويلبر) للحصول على موافقته)

Talvez tenha de ligar ao advogado.
ربما علي أن أتصل على المحامي

- Tenho de ligar ao Cooper.
- يجب أن أتصل على كوبر.

Tive de ligar para muitas oficinas, a fingir ser do teu seguro antes de achar o tesouro.
كان علي أن أتصل على دزينه من ورشات تصليح السيارات متظاهرا بكوني شخصا أعمل لدى شركة تأمينك قبل أن أحصل على هدفي.

Estou a ligar para a Polícia para trazerem um médico legista.
اه .. سوف أتصل على الشرطة حتى يأتوا بالطبيب الشرعي إلى هنا

ligar para a minha namorada, contar que sobrevivi. Ela é muito preocupada.
و أتصل على صديقتي و أخبرها أني وصلت، أنها قلقة