"أتصور أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que

Mas contigo, eu Imagino que seria como fazê-lo... como um animal empalhado.
لكن معك .. أتصور أنه سيكون مثل فعله مع الحيوانات المحنطة

Não, Imagino que ele mandou alguém fazê-lo por ele, certo?
كلا، أتصور أنه كلف شخصاً آخر بذلك، صحيح ؟

Não sei nada sobre as entradas e saídas do IRS, mas Imagino que é contra alguma regulamentação federal, rasgar a colecta de outro agente.
أنا لا أعرف خصوصيات وعموميات من مصلحة الضرائب، ولكن أتصور أنه ضد بعض التنظيم الاتحادي ل، اه، أجاد جمع وكيل آخر.

Imagino que seja o mesmo que queiras falar comigo.
أنا أتصور أنه نفس الشيء الذي تريدين التحدث عنه أنتِ

E tendo em conta aquele mal entendido que eu tive com os teus filhos, eu... Imagino que ele esteja ansioso por falar contigo.
واعتبري تلك الحادثة التي حدثت لي مع أطفالك أتصور أنه سيكون متلهف للكلام معك

Imagino que não existam muitos Cornhuskers judeus.
أتصور أنه ليس هناك الكثير من الأشياء المباحة في الشريعة اليهودية

Imagino que deva ser perturbador ter essas capacidades.
. . أتصور أنه من المزعج الحصول على مثل هذه القدرات

Não, mas Imagino que dificulte o trabalho manual.
لا.أنا أتصور أنه من من الصعب أن نفعل هذا يدوياً

Imagino que ela tinha um... pano ou assim amarrado nas suas mãos para a proteger do resíduo da arma.
.. و أتصور أنه كان لديها قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار

Ele isolou a Central, tal como foi pedido, mas, Imagino que esteja tão ansioso como eu para saber, exactamente, o que é que se passa aqui.
قام بأغلاق المصنع ، كما طُلب لكن أتصور أنه متلهف مثلي لمعرفة ما الذي يحدث بالضبط

Imagino que um rei sempre espera conseguir aquilo que quer.
أتصور أنه الملك إلى الأبد يتوقع أن يحصل على ما يريد

Agora que sabemos que ele não é um terrorista, Imagino que esteja cheio de medo.
الآن بمعرفة أنه ليس إرهابياً قاسي الفؤاد، أتصور أنه خائف للغاية

Senhoras e senhores, júri desse tamanho, Imagino que, provavelmente, exista entre vocês alguns cristãos.
سيداتي و ساداتي، في لجنة محلّفين بهذا الحجم، أتصور أنه يوجد هناك، على الأرجح بين صفوفكم، القليل من المسيحين

Imagino que seja confortante seguir durante um pouco.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

Se um consultor homem fracturasse o maxilar de um suspeito, Imagino que estaria numa cela agora mesmo.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Imagino que não seja grande alvo, mas não há como tentar.
أنا لا أتصور أنه هدف جيد لكن لماذا لا نجرب ذلك ؟

Imagino que seja assuntos oficias relacionados com Presidente da Câmara.
أتصور أنه عمل رسمي يتعلق بالرئيس

Imagino que tenha sido ele a casar contigo.
أُفضّل أن أتصور أنه هو من تزوجك

Imagino que ele ficará bem ocupado.
أتصور أنه سيكون مشغولا جدا بذلك.

Agradeço os aplausos, senhoras e senhores, mas Imagino que sejam para a mulher que vieram ver.
أقدر لكم التصفيق سيداتي وسادتي... ولكني أتصور أنه للمرأة التي جئتم لرؤيتها فعلاً