"أتعتقدين ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que
• Acha que

Achas que a vida era dura quando tínhamos 10 anos?
أتعتقدين ان الحياة كانت قاسية عندما كنّا في العاشرة من العمر؟

Achas que isto é sobre a tua "bunda" arrogante?
اوه , واو أتعتقدين ان هذا بسبب مؤخرتك المتغطرسة

Achas que é sobre as minhas capacidades?
أتعتقدين ان الامر يتعلق بمهاراتى التحليلية ؟

Acha que esse indivíduo esconderia 10 milhões em sua própria casa?
أتعتقدين ان هذا الرجل سيخبئ 10 ملايين دولار بمنزله؟

Acha que as amigas da Alison escondem alguma coisa, com o intuito de protegê-la?
أتعتقدين ان اصدقاء أليسون كانوا يخفون شيئا لحمايتها؟

Não Achas que a polícia vem aí? Sai daqui, caralho!
أتعتقدين ان الشُرطة ستأتي وتُجبرنا علي الخروج من هُنا ؟

Achas que Selina repararia no homem invisível do PAC de Boston, se eu aparecesse no gabinete, vestido de Pac-Man?
أتعتقدين ان سيلينا لم تلاحظ الرجل الخفي مِنْ مكتبِ بوسطن بي أي سي الذي ظَهر في المكتبِ في بدلة باك للرجال؟

Achas que este quadro nos está a manter aqui?
أتعتقدين ان هذه اللوحة تبقينا هنا

Achas que esse Jim sabe alguma coisa do assassínio?
أتعتقدين ان هذا الرجل "جيم" يعرف شيء ما عن جريمة القتل ؟

Achas que o agente duplo é um de nós?
أتعتقدين ان العميل المزدوج واحد مننا ؟

Achas que é só coincidência?
أتعتقدين ان هذه مصادفه؟

Achas que ela fez isso?
أتعتقدين ان ذلك مافعلته؟

Achas que a Maggie está bem?
أتعتقدين ان (ماجي) بخير؟

Acha que alguém plantou isto tudo?
أتعتقدين ان شخصاً ما خطط لكل هذا ؟

Acha que a Suzanne foi responsável pela morte do Daniel? 409 00:24:52,543 -- 00:24:54,540 Não sei, mas tenho que descobrir.
أتعتقدين ان (سوزان) مسؤولة عن موت (دانييل)؟

Acha que será suficiente?
أتعتقدين ان هذا كافي ؟

- Acha que acabará em casamento?
- أتعتقدين ان ذلك سيتجه للزواج؟