| Sem ofensa, mas Achas mesmo que isto vai resultar? | Open Subtitles | اصغ، لا إهانة ولكن أتعتقد حقًا بإمكانية نجاح هذا؟ |
| Achas mesmo que o Acosta poderá ter alguém dentro do Departamento? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا بأن لأكوستا جاسوس داخل القسم؟ |
| Achas mesmo que estas coisas conseguem revelar se há algum EVO na sala? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنها قد تخبرنا إن كان هناك متطّور في الغرفة؟ |
| Acha mesmo que ele está em posição de fazer essa escolha? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنه في حالة تسمح له بالقيام بهذا الإختيار؟ |
| Há semanas que revistámos esses túneis. Julga mesmo que o vai encontrar agora? | Open Subtitles | -لقد مشّطنا هذه الأنفاق لأسابيع أتعتقد حقًا أنّك ستجده بها الآن ؟ |
| Acredita mesmo que o Salazar o trairia? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا بأنه سيخونك؟ |
| Achas mesmo que não entendo aquilo que estás a passar? Se entendesses, pararias. | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنني لا أتفهم بما تجتازه؟ لو تتفهمين، لكنتِ توقفتِ |
| Achas mesmo que o nosso duelo de rainhas do baile poderia ter algo a ver com isso? | Open Subtitles | "أتعتقد حقًا أن نزاع "ملكة الحفلة الراقصة يمكن أن يكون له أيّ علاقة بهذا؟ |
| Achas mesmo que eles vão fazer isso? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنهما سيصدقان هذا؟ |
| Achas mesmo que fazem isso? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنهما سيصدقان هذا؟ |
| Achas mesmo que vais fazer parte do novo mundo da Erica Kravid? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنك ستكون جزءً من عالم (إيريكا كرافيد) الجديد الشجاع؟ |
| Achas mesmo que o Skorpa iria ajudar o Guthrum? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أن (سكوربا) سيذهب بعدها إلى (غوثروم)؟ |
| Mas Achas mesmo que deixaria a Olivia morrer só para... | Open Subtitles | -ولكن أتعتقد حقًا أنه سيدع (أوليفيا) تموت فقط كي .. |
| Achas mesmo que podes salvar o Richard? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنك تستطيع حِماية (ريتشارد)؟ |
| Achas mesmo que o Ellison estava a receber dinheiro do Fisk? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أن (إليسون) أخذ نقود من (فيسك)؟ |
| Está bem, mas Achas mesmo...? | Open Subtitles | -حسنًا، ولكن أتعتقد حقًا .. |
| Acha mesmo que vai ser você quem me vai matar? | Open Subtitles | أتعتقد حقًا أنك ستكون الشخص الذي يقتلني؟ |
| Acha mesmo que vamos sair desta confusão em que estamos? | Open Subtitles | أقصد، باستثناء أتعتقد حقًا أن بإمكاننا الخروج من تلك الفوضى التي نحن بها؟ |
| Viu aquelas cenas de crime, Roy. Acha mesmo que algo humano conseguia matar aqueles tipos? | Open Subtitles | لقد رأيت مسارح الجرائم تلك يا (روي)، أتعتقد حقًا أن شيء بشري قد يُحدث ما حدث لأولئك الرجال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 