| Prometes que só fazes chamadas locais? | Open Subtitles | أتعدين ان تقومي بمكالمات هاتفيه بسبع أرقام فقط؟ |
| Escuta, se eu partilhar algo, Prometes que não espalhas? | Open Subtitles | إن شاركتكِ أمراً... أتعدين بألّا تبوحي به؟ |
| Se te soltar, Prometes que vais ficar tranquila? | Open Subtitles | لو أزلت يدي، أتعدين أن تتمالكي جأشِك ؟ |
| Ao meio-dia, venha bater na porta. Promete? | Open Subtitles | في الظهيرة، تعالي واطرقي الباب أتعدين بذلك ؟ |
| Promete que me protege? | Open Subtitles | أيّ شيء ـ أتعدين أنك ستقومين بحمايتي؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | حسنا ؟ أتعدين بذلك ؟ |
| Prometes chamar a polícia? | Open Subtitles | أتعدين أنكِ ستتصلين بالشرطة؟ |
| Prometes tomar conta dele? | Open Subtitles | أتعدين بأن تعتنين به؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين بذلك؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين بذلك ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين بذلك؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين ؟ |
| Prometes? | Open Subtitles | أتعدين ؟ |
| Prometes-me fazer isso por ti? | Open Subtitles | أتعدين أن تفعلي هذا لنفسك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 