"أتعرف أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu

eu, quando a vejo, fico todo nervoso, a pensar...
أتعرف , أنا أشاهد ذلك لكنني في أغلب الأحيان ما أكون عصبيا جدا , أنا أفكر

Não, eu... Bem, eu... Sabes como é, estava a pé.
كلا , أنا , حسناً أتعرف , أنا كنت بالأعلى

eu não lhe peço para abandonar a sua família, pois não? Vamos lá fazer uns home runs.
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

- Não? eu viajei esta noite. Aqui estamos em altitude e eu quero estar ambientado.
لقد سبقتك البارحة أتعرف أنا على إرتفاع ميل الآن أتعرف إنه مكان صعب التأقلم عليه

eu não sei o que se passa contigo, mas sabes que mais, não me interessa, eu sei que estás a tentar ver-te livre de mim.
لا أعرف ماذا بك مؤخرا لكن أتعرف , أنا حقا لا أكترث , لأنك تحاول التخلص مني

eu gosto da minha mulher, Mas gostaria de saber como será,
أنا لا أعرف عن هذا أليس كذلك؟ لكن أتعرف أنا أتسائل أحياناً

Sabe... eu não sou um grande homem, Matthew, mas posso dizer-lhe que o medo é uma daquelas coisas deste mundo, que provam, para lá de qualquer dúvida, que está verdadeiramente vivo.
حسنا أتعرف أنا لست برجل عظيم يا ماثيو ولكنى أستطيع أن أخبرك أن هذا الخوف حسنا إنه واحد من هذه الأشياء فى هذا العالم

Sabe, eu... eu estava cheia de pena de mim própria por estar fechada neste quarto,
أتعرف.. أنا كنت اشعر بالأسف الشديد لنفسى بأن أكون عالقه فى هذه الغرفه

Sabe, eu sei que não sou uma especialista como você, mas uma vez que estamos com menos sete pontos, não vejo o porquê da campanha vice presidencial não possa fazer uma breve paragem por lá no meio da noite.
أتعرف أنا أعرف أني لست خبيرة مثلك ولكن كما ترى نحن متأخرين بسبع نقاط لا أعرف لماذا لا يمكن لحملة نائب الرءيس

Sabes que eu aceito que sejas heterossexual?
أتعرف, أنا على ما يرام بأن تكون غير شاذ.

Sabes... a tua mãe e eu, enfrentamos de tudo por ti.
.. أتعرف .. أنا وأمّكَ، مررنا بالكثير من أجلكم

Sabes, eu tão-pouco quero desanimar.
أتعرف ,أنا لا أريد أن أفشل أيضا

Tu e eu temos toneladas em comum, sabias?
أتعرف أنا و أنت لدينا الكثير من التوافق

Sabe, eu nem sequer quero saber.
أتعرف , أنا حتى لا أريد أن أعرف حتىلاأريد...

Isso é você a ser engraçado. eu não me importo.
ها أنتَ تمزح , ولكنني لا أمانع ... أتعرف , أنا

Como sabes, eu sempre digo que o boxe é 20% talento e 80% coração.
أتعرف, أنا دائماً أقول أن الملاكمة 20% موهبة و80% قلب

eu apenas queria, queria ter o poder investigativo, para expulsar alguns desses tipos, sabes?
... أتعرف, أنا فقط أتمنى أتمنى بأنني كنت بسلطات التحقيق في الحقيقة, لتدخين بعض هؤلاء الرفاق خارجاً ؟

eu tomei conta do Travis uma vez, tinha ele 12 anos, e posso ter ou não deixado que ele visse "9 Semanas e Meia".
أتعرف , أنا جالست ( ترافيس) مرة عندما كان عمره 12 عاما وقد كنت أو لم أكن أراقبه جيداً في أحد الأسابيع

Sabes, eu quero mesmo ficar sozinha.
أتعرف أنا حقاً اريد البقاء وحيدة

O Morgan e eu podíamos aproveitar algum tempo sozinhos.
أتعرف أنا و "مورجان" يمكننا أن نفضى وقت منفردين سوياً