"أتعلمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabias
• - Sabes
• Sabes uma
• Sabes que

Sabias que na Amazónia há cobras que te podem engolir inteiro?
أتعلمُ بأنّ غابة الأمازون تحتوي على أفاعي بمقدورها إبتلاعك بالكامل؟

Fomos os únicos que chegámos às linhas germânicas, Sabias?
كنا الوحيدون الذين وصلنا للحدود الألمانية، أتعلمُ ذلك؟

Fogo, somos mesmo uns palermas, Sabias?
يا للهول، نحنُ زوجين من البُلهاء أتعلمُ ذلك؟

- Sabes o que isso faz de ti?
أتعلمُ ما يجعلُ هذا منك؟

Sabes uma coisa?
و لكنْ أتعلمُ ماذا؟

Sabes que mais, não retalies. Ainda é uma óptima história.
أتعلمُ أمرًا، لا داعي للعضِّ، فهي تروي قصة رائعة.

Sabias que a Pensilvânia tem mais grupos extremistas por cabeça do que qualquer outro estado no país?
أتعلمُ بأن "بينسيلفينا" يتواجدُ بها، جماعات حقد عنصريّ، أكثر من أي ولاية أخرى في "أميركا" ؟

-Isso nem sequer faz sentido. -As palavras magoam, Sabias, gorducho?
هذا لا يعني شيئاً- قد تُؤذي الكلماتُ، أتعلمُ ذلك يا بدين-

Sabias que foi a Meredith que perguntou à Izzie se ela queria fazer a recolha dos óvulos?
أتعلمُ أنّها كانت فكرةَ (ميريديث) أن اقترحت على (إيزي) حصد بويضاتها؟

És o fim da picada, Sabias?
أنت مشاغبٌ كبير, أتعلمُ هذا؟

És um sociopata de merda, Sabias?
أنتَ مختلُ خجول، أتعلمُ ذلك ؟

Sabias que o grande Mel Ott criava patos em Louisiana durante as férias.
أتعلمُ أن العظيم (ميل أوتّ) كان يربّي البطّ.. *ميل أوتّ) هو لاعِب مشهور لكرة القاعده و توفّى ألف و تسعمائه و ثمانٍ و خمسون) *

Sabias?
أتعلمُ ماذا ؟

- Sabes porque fiquei com o dinheiro?
أتعلمُ سبب أخذي للمال ؟

- Sabes como ele é.
أتعلمُ" كليفيلند"مثلذلك.

Sabes uma coisa?
أتعلمُ ماذا؟

Sabes uma coisa?
أتعلمُ أمراً؟

Sabes que mais? Parece-me divertido.
أجل، أجل، أتعلمُ شيئاً، هذا يبدو مرحاً للغاية

Sabes que na vida real sair com clientes é uma violação ética, certo?
.لقد إتحدنا أتعلمُ في العالم الحقيقي صحيح؟