"أتعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes o que
• Sabe o que
• Sabem o que
• Sabes do que

Se alguém te visse a dormir aqui, Sabes o que pensaria?
لو رآك أحد نائم هنا، أتعلم ما الذي سيفكرون به؟

Sabes o que uma mulher me disse hoje no casino?
أتعلم ما الذي قالته لي امرأة اليوم في الكازينو؟

Pois. Sabes o que faz alguém andar a direito?
أتعلم ما الذي يجعل شخصًا ما يسير باستقامة؟

Sabe o que o meu pai me disse relativamente a "confiar"?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

Sabe o que se passou com o serem ilegais?
أتعلم ما الذي يصنعونه بهم؟ لأنهم غير قانونيين؟

Sabes o que eu estava a fazer mesmo antes de quase morrer?
أتعلم ما الذي كنتُ أفعله قبل أن أوشك على الموت ؟

Tu, eu e o Fresno Bob. Sabes o que fizeram ao Bob?
انا وانت وفريسنو بوب أتعلم ما الذي فعلوه لبوب؟

Não me impressiona. Sabes o que me incomoda?
الآن,هذا لا يزعجني أتعلم ما الذي يزعجني؟

Adoro o Roscoe's. Sabes o que adoro no Roscoe's?
أنا أحب الورك. أنا لم أخبرك بهذا من قبل. أتعلم ما الذي أحبه في الورك؟

- Deus, Sabes o que precisa este guisado?
رباه ، أتعلم ما الذي يحتاجُه هذا الحساء ؟

Sabes o que aconteceu?
في الجزء الجنوبي الشرقي من مدينة نيويورك أتعلم ما الذي حدث؟

Sabes o que é que há séculos também faz as pessoas sentirem-se melhor?
أتعلم ما الذي يجعل الناس تتحسّن منذ قرون؟

Amigo, Sabes o que sugiro fortemente?
يا صدقي , أتعلم ما الذي أوصي به بشدة الأن ؟

- Já Sabes o que vai ser o jantar?
أتعلم ما الذي سوف تطبخه لنفسك على العشاء؟ لا أعلم ما الذي سوف أطبخه للعشاء

Bem, Sabes o que quero dizer, não sabes?
أذن ، أتعلم ما الذي أعنيه ، أليس كذلِكٌ ؟

Sabes o que acontece a quem se senta no meu banco?
أتعلم ما الذي يحدث للناس الذين يجلسون على مقعدي؟

Meu Deus! Desculpe! Sabe o que é que tira bem as nódoas de vinho?
يا إلهي, إنني آسف أتعلم ما الذي يُخرج النبيذ؟

Sabe o que o meu pai disse acerca de Confiar?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

Sabe o que fiz pela 1ª vez, semana passada?
أتعلم ما الذي فعلته لأول مرة في الأسبوع الماضي؟

Olhe. Sabe o que seria divertido esta noite?
أتعلم ما الذي سيجعل هذا الشيء ممتعا الليلة؟

Este homem... Irving Rosenfeld. Sabem o que ele vai fazer?
هذا الرجل (إرفينغ روزنفيلد) أتعلم ما الذي كنا نفعلهُ؟

Sabes do que mais gostei?
أتعلم ما الذي يروقني أكثر شيء؟