| Queres dizer, na miúda que apelidaste de Abby porco-espinho? | Open Subtitles | أتعني الفتاة التي أطلقت عليها لقب آبي الجربة؟ |
| Queres dizer sem a ajudar nem sequer chamar uma ambulância? | Open Subtitles | أتعني بدون تقديم يد المساعدة أو حتى إستدعاء الإسعاف؟ |
| Espera, Queres dizer que há aqui fadas... com mais de 130 anos? | Open Subtitles | مهلاً، أتعني أن هناك جنيات هنا يزيد عمرهن عن 130 سنة؟ |
| Quer dizer comer queijo, roer cordas eléctricas, coisas desse Tipo? | Open Subtitles | أتعني أن آكل الجبن وأقرض الأسلاك الكهربائية وأشياء كهذه؟ |
| Quer dizer que a minha audição não foi suficientemente boa? | Open Subtitles | أتعني, أن تجربة أدائي لم تكن جيّدة بدرجة كافية |
| Queres dizer porquê as miúdas não podem casar com o pai? | Open Subtitles | ـ أتعني لمَّ لا يُمكن للفتيات الصغيرات الزواج من أبيهنَ؟ |
| - Queres dizer comunista? | Open Subtitles | ـ أتعني إنه كان شيوعي؟ ـ كلا، لقد كان مؤيد للحكم الجمهوري |
| Queres dizer que vou ter de jurar? Sobre uma Bíblia? | Open Subtitles | أتعني أنه سيتحتم علي القسم على الإنجيل ؟ |
| Queres dizer, temos de caber naquela coisa pequena? | Open Subtitles | أتعني يجب علينا الدخول إلي هذا الشيئ الصغير |
| Queres dizer, mais do que do meu namorado com quem estou a tentar curtir agora? | Open Subtitles | أتعني أكثر من صديقي الذي أنا أحاول أن أغازله حاليا ؟ |
| East Farmington. Queres dizer West Wilmington? | Open Subtitles | بـــ إيست فارمينجتون أتعني بـــ ويست ويليمنجتون ؟ |
| Quer dizer que cada remessa foi de 10 milhões de dólares? | Open Subtitles | أتعني أن كل شحنة من تلك تعادل 10 ملايين دولار؟ |
| Quer dizer que posso ter mais de um Tipo de roupa? | Open Subtitles | أتعني أنه بإمكاني أن أحصل على أكثر مِن فستان واحد؟ |
| Você Quer dizer com o casaco branco, estetoscópio médicos que dão medicamentos. | Open Subtitles | أتعني طبيب ب معطف أبيض و سماعات أذن و وصفة أدوية |
| Você Quer dizer que você está levando sua filha da escola e não sabe o porque? | Open Subtitles | أتعني أنك تخرج طفلتك من المدرسة ولا تعرف لماذا؟ |
| Quer dizer hoje? Com todas aquelas coisas lá fora? | Open Subtitles | أتعني الليله، و كل هذه الأشياء لا تزال في الخارج؟ |
| Por um cabelo, Quer dizer um cabelo de um coelho ou o cabelo de um urso pardo? | Open Subtitles | بقليلاً، أتعني بطول أرنب أم بطول الدب الرمادي؟ |
| Espere, está a dizer que tudo isto... é um cérebro gigante? | Open Subtitles | مهلاً، أتعني أنّ هذا الشيء، كلّه، عبارةٌ عن دماغٍ ضخم؟ |
| Estás a falar deste ketchup único, como nenhum outro? | Open Subtitles | أتعني هذا "الكيتشب" الفريد .. المختلف عن الآخرين؟ |
| Referes-te a potenciais pedófilos? | Open Subtitles | أتعني, أشخاصاً يحتمل كونهم محبين للأطفال؟ |
| Dizes que posso ter um jipe assim se vier jogar. | Open Subtitles | أتعني أنني سأحصل على شاحنه كهذه إن أتيت للعب هنا |
| Falas daquela "coisa de macho" em que são maus e distantes, até nós rompermos convosco? | Open Subtitles | أتعني عندما يبدأ الرجال بالتصرف بوضاعة حتي تجعلونا ننفصل عنكم ؟ |
| Ovo? Refere-se ao Ovo que lhe dei... depois de me prometer que a minha família podia sair? | Open Subtitles | أتعني البيضة التي أعطيتها لك بعدما وعدتني أنك ستخرج عائلتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 