| Quer dizer que isto foi um procedimento habitual? | Open Subtitles | أتعني أنها كانت عملية تقليدية؟ |
| Quer dizer que, espontaneamente, tiveram os dois essa ideia ao mesmo tempo? | Open Subtitles | أتعني أنها ظهرت في بالكم في وقت واحد ؟ |
| Queres dizer que ela ainda não regressou? | Open Subtitles | أتعني أنها لم ترجع حتى الان؟ |
| Quer dizer que Ihe pode ter acontecido algo? | Open Subtitles | أتعني أنها في خطر؟ |
| - Quer dizer que pode matá-lo. | Open Subtitles | أتعني أنها يمكن أن تقتله؟ |
| Queres dizer que ela está disposta a deixar-te viver às custas dela. | Open Subtitles | أتعني أنها راضية ! أن تدعك تستغل كرمها |
| Estás-me a dizer que não é o Ginseng? | Open Subtitles | أتعني أنها ليست الجنسنج |
| Quer dizer que se esticou ali, em topless? | Open Subtitles | أتعني أنها إستلقت وهي عارية؟ |
| Quer dizer que não é sua namorada? | Open Subtitles | أتعني أنها ليست صديقتك؟ |
| Queres dizer que esteve aí todo este tempo? | Open Subtitles | - أتعني أنها كانت هناك طوال لوقت؟ |
| Quer dizer que é uma sorte ser cego? | Open Subtitles | أتعني أنها نعمة أنني أعمى؟ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 