"أتعني أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Quer dizer que isto foi um procedimento habitual?
أتعني أنها كانت عملية تقليدية؟

Quer dizer que, espontaneamente, tiveram os dois essa ideia ao mesmo tempo?
أتعني أنها ظهرت في بالكم في وقت واحد ؟

Queres dizer que ela ainda não regressou?
أتعني أنها لم ترجع حتى الان؟

Quer dizer que Ihe pode ter acontecido algo?
أتعني أنها في خطر؟

- Quer dizer que pode matá-lo.
أتعني أنها يمكن أن تقتله؟

Queres dizer que ela está disposta a deixar-te viver às custas dela.
أتعني أنها راضية ! أن تدعك تستغل كرمها

Estás-me a dizer que não é o Ginseng?
أتعني أنها ليست الجنسنج

Quer dizer que se esticou ali, em topless?
أتعني أنها إستلقت وهي عارية؟

Quer dizer que não é sua namorada?
أتعني أنها ليست صديقتك؟

Queres dizer que esteve aí todo este tempo?
- أتعني أنها كانت هناك طوال لوقت؟

Quer dizer que é uma sorte ser cego?
أتعني أنها نعمة أنني أعمى؟ .