"أتغذى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alimentar
• alimentar-me
• me alimento
• alimentei

Quando me libertar, tu serás o primeiro com que me vou alimentar.
عندما أتحرر من هنا ، ستكون أول من أتغذى عليه

Então talvez eu devia ameaçar-lhe de me alimentar de si, se não completar o código no prazo.
قد يتوجب أن أتعود على أن أتغذى بك إن لم نستطع انهاء الشفرة بالموعد.

E quando aquele relógio acabar a contagem... vou ter de me alimentar de ti.
يضخ جسدكِ بالدماء.. وحينما ينتهي الوقت.. فسوف أتغذى عليكِ..

"O amor ensina-me a alimentar-me de chamas e lágrimas,
يـحب أن يـعلمني كيـف أتغذى على الدموع والنـيران

Quero rasgar-te a pele, e quero alimentar-me do teu sangue, sob a tua pele, pulsante, fluído...
أودّ أنّ أولج أسناني بجلدكِ، و أودّ أنّ أتغذى على دمائكِ. تحت جلدكِ، نبض و تدفق للدماء.

E para o provar, não me alimento de humanos... pelo menos... durante uma semana.
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر لأسبوععلىالأقل.

Mas, não me alimentei desde então, e talvez nunca mais o faça.
لكن لا ينبغي علي أن أتغذى وربما لن أفعل مطلقاً

Tenho que me alimentar quatro ou cinco vezes mais do que um vampiro normal, apenas para me manter bem.
أعني , أنني يجب علي أن أتغذى أربعة أو خمس أضعاف ما يتغذى به مصاص الدماء العادي لأستمر في فعل ذلك

Eu estava fechado em casa sem nada para me alimentar.
كنت متقوقعاً في المنزل ولا شيء أتغذى عليه.

Não me estou a alimentar apenas da magia dela.
إنه ليس فقط سحرها ما أتغذى عليه

Se não me alimentar, não vou ser capaz de me impedir.
إن لم أتغذى, فلن أتمكن من ردع نفسي.

Não me quero alimentar mais.
أنا لا أريد أن أتغذى بعد الأن.

Preciso de alimentar o amor.
أنا بحاجة لأن أتغذى بالحب

Ao longo dos séculos, aprendi a alimentar-me dos predadores em vez dos inocentes.
وطوال قرونٍ وأنا أتغذى على الضواري، وليس على الأبرياء

Rápido, põe-o no meu recipiente digestivo para que eu possa alimentar-me do seu suco de vida.
بسرعة, قُمْ بوضعهِ في جهازيّ الهضميّ. حتى أستطيّع أن أتغذى من عصيّر حياته.

Não costumo alimentar-me de humanos.
أنا عادة لا أتغذى على البشر

Mas enquanto eu estiver viva, Jason, vou alimentar-me de ti quando quiser e as vezes que eu quiser.
ولكن طالما أنا حية أرزق يا (جيسون)، فسوف أتغذى عليك كما يحلو لي، وكلما راق لي الأمر.

Posso alimentar-me dele.
يمكنني أن أتغذى منه.

E fica longe de mim quando me alimento.
أبقيها خلفي عندما أتغذى

Não me alimento de humanos.
لا أتغذى على البشر

Só me alimento da Sookie.
أريدك أن تلعب أفضل لعبك (أنا أتغذى فقط من (سوكي

alimentei e matei frangos.
أنا في الغالب أتغذى على قتل الدجاج