"أتفاخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gabar
• gabar-me
• gabá-lo

Mas só durou oito semanas, eu não me posso gabar.
لكن ذلك استمر فقط لثمانية أسابيع. لا يمكنني أن أتفاخر.

E não me quero gabar, mas estão recheados de geleia.
و أنا لا أريد أن أتفاخر و لكنهم مملؤن بالجيلى

Sim, ando-me sempre a gabar aos meus amigos sobre o meu irmão, o cientista dos foguetões.
أجل , دائما أتفاخر أمام أصدقائي بأخي عالم الصواريخ

gabar-me diante dele "Fiz isto e aquilo", exibir as cicatrizes que devia antes esconder?
أحسنت على هذا أن أتفاخر بما فعلت وأن أريهم الندوب المقززة

Vá lá, vocês sabem que se tivesse sido eu, já estava a gabar-me disso.
هيا، كلاكما يعرف لو كنت أنا الفاعل لكنت أتفاخر لإرتكابي تلك الجرائم بالفعل

Sei que ele não é de se gabar, por isso não devia gabá-lo, mas ele salvou toda a gente.
أن أعلم أنه لا يحب التفاخر لذلك لن أتفاخر بأفعاله ولكنه أنقذ الجميع

Não me estou a gabar e não o recomendo, mas bem que podiam comer na casa de banho cá de baixo.
لا أتفاخر ولا أنصح بهذا لكنّ يمكن لكم الأكل على مرحاض الطابق السفلي.

- Não me quero gabar, mas parece que as miúdas gostam mesmo do visual de professor.
لا أريد أن أتفاخر ولكن ، يبدو أن الفتيات يلفتهن مظهر البروفيسر ذلك

Não é para me gabar, mas sou especialista em codificação.
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير

Não queria me gabar, mas você perguntou.
-أنا لا أقصد أن أتفاخر لكن أنتى تسألى لا , لم أسأل

Não tenho nada que me gabar. Transformei o gajo num vegetal.
كنت أتفاخر بأنني قتلته بجانب خضرواته

Não me quero gabar, mas eu chamo-lhe O Magnificador.
أنا لا أتفاخر لكن أسميه المكبر

Não me quero gabar, nem nada, mas tenho dois cintos de segurança pretos.
لا أريد أن أتفاخر ولكني يمكنني القول

Bem, não me vou pôr a gabar. Parabéns, Vic.
حسناً، أنا لن أتفاخر بذلك (مبروك يا (فيكتور

Não me estou a gabar, só estou a dizer o que escrevi.
أنا لا أتفاخر أنا فقط أخبركم ماذا كتبت

Não me quero gabar, mas sou mesmo boa.
لا أريد أن أتفاخر ، لكني حقاً جيدة

Céus, parece que estou a gabar-me.
ألهى ، يبدوا كما لو أننى أتفاخر

Quando falares nos criados, não faças como se eu tivesse a gabar-me.
" لحظة .. عندما تصل إلى كلمة " خدم لا تجعل الأمر يبدو وكأنني أتفاخر

E eu tenho um pénis de 38 cm e não ando para aí a gabar-me.
ولدي قضيب 5 إنشات ولم تسمعني أتفاخر حول ذلك...

Ele estava no comando de intervenção, e não gosta nada quando começo a gabá-lo, mas ele é boa pessoa.
كان المسئول عن القتل أولا ثم طرح الأسئلة وهو حقاً لا يحب أن أتفاخر به ولكنه بيضة ممتازه