| Vim ver como estavas, se estava tudo bem contigo. | Open Subtitles | كنتُ أتفقدك فحسب وأرى إن كان كل شيء على ما يرام |
| Nada, só estava a ver como estava a correr. | Open Subtitles | لا شيء، أنا فقط أتفقدك وأرى الى أي مدى وصلت |
| Só vim cá ver como estavas. | Open Subtitles | أنا فقط مررت لكي أتفقدك.. |
| Só quis saber como estava. | Open Subtitles | حسنا، أردت أن أتفقدك. |
| Só queria saber como estavas. | Open Subtitles | كنت أتفقدك فقط. |
| Olha, eu só... Só queria saber como estavas. | Open Subtitles | أردت أن أتفقدك |
| Desculpa, queria ver como estavas. | Open Subtitles | أنا آسف كنتُ فقط أتفقدك |
| Estou só a ver como vão as coisas. | Open Subtitles | ـ كنتُ أتفقدك وحسب. |
| Está bem, bom, bom. Bem, estou só a ver como estás. | Open Subtitles | جيد كنت أتفقدك فحسب |
| Só queria ver como estavas. | Open Subtitles | أردت فقط أن أتفقدك |
| - Só queria saber como vai isso. | Open Subtitles | فقد أتفقدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 