| Estás a sugerir que nós vivemos as nossas vidas guiados por filosofias descobertas em ficção cientifica barata? | Open Subtitles | أتقترح أن نعيش حيواتنا طبقاً لفلسفة موجودة بقصّة خيالية رخيصة ؟ |
| Estás a sugerir que o que eu fiz foi uma coisa boa? | Open Subtitles | إذًا، أتقترح بأنّ ما فعلته هناك كان شيء جيد؟ |
| Já posso vomitar agora. Estás a sugerir que consideremos extrair um perigoso criminoso de guerra - de uma nação comunista? | Open Subtitles | بإمكاني التقيّؤ الآن، أتقترح أن نُفكّر في إستخراج مُجرم حرب خطير من أمّة شيوعيّة؟ |
| Está a sugerir que o Estado devia arcar com a despesa desse tratamento? | Open Subtitles | أتقترح أن تتحمل الولاية تكاليف هذا العلاج |
| Está a sugerir que arrisque a vida do meu filho para ele ver um buraco no chão? | Open Subtitles | أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟ |
| Sugere que eu seja completamente Vulcano, e ainda assim, você casou com uma humana. | Open Subtitles | أتقترح أن أكون فولكانياً بالكامل مع أنّك متزوج ببشرية؟ |
| Sugeres que nos podes ajudar a impedir que Inglaterra nos tire essas coisas? | Open Subtitles | أتقترح أنه يمكنك مساعدتنا بمنع انكلترا من سلب تلك الأمور؟ |
| Estás a sugerir que regressemos a casa? | Open Subtitles | أتقترح أن نعود للوطن؟ |
| Então Estás a sugerir alguma coisa? | Open Subtitles | أتقترح شيئاً ما إذاً؟ |
| Estás a sugerir que te parta os dedos? | Open Subtitles | أتقترح علي أن أكسر أصابعك؟ |
| Estás a sugerir que o enterremos com o meu pai? Porque não? | Open Subtitles | أتقترح أن ندفنه مع والدي ؟ |
| Estás a sugerir uma aliança? | Open Subtitles | أتقترح تحالفاً؟ |
| Estás a sugerir que eu invente alguma coisa? | Open Subtitles | أتقترح بأختلاق شئ ما ؟ |
| Estás a sugerir que a cena do crime foi forjada? | Open Subtitles | أتقترح أن مسرح الجريمة كان مزيف، يا (داكي)؟ |
| Estás a sugerir passarmos aqui a noite? | Open Subtitles | أتقترح أن نقضي الليلة هنا ؟ |
| Estás a sugerir que o mantenhamos em segredo? | Open Subtitles | أتقترح بأن نحفظ هذا السر؟ |
| Está a sugerir que a mate, também? | Open Subtitles | ماذا .. أتقترح بأن أقتلها أيضاً ؟ ؟ |
| Está a sugerir que obstrua uma investigação federal? | Open Subtitles | أتقترح بأن أعرقل تحقيقًا فيدراليًّا؟ |
| Sugere manipulação da imprensa? | Open Subtitles | أتقترح أن أقوم بتكميم الصحافة؟ |
| - Sugere que amordace a imprensa? | Open Subtitles | أتقترح أن أقوم بتكميم الصحافة؟ |
| Sugere que o use em mim mesmo? | Open Subtitles | أتقترح أن أجربها على نفسى ؟ |
| - Sugeres que devemos deixá-lo ir? | Open Subtitles | إذن، أتقترح أن نتركه يذهب؟ لا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 