"أتكلم معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar contigo
• falar consigo
• falo contigo
• palavrinha
• Falamos
• falar-te
• falar-lhe
• fale contigo
• falei contigo
• falava contigo

'Quando eu voltar, quero falar contigo sobre aquele lugar no Criativo.'
عندما أعود، أريد أن أتكلم معك حول موقعك في الأبداع

Não te escondas no teu apartamento fino. Quero falar contigo.
لا تختبئ وراء شقتك المبهرجة أريد أن أتكلم معك

Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Posso falar consigo por um segundo no seu escritório?
أستطيع أن أتكلم معك للمرة الثانية في الدراسة؟

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

Se voltas a fazê-lo, não voltarei falar contigo.
إذا أنت تعمل ذلك ثانية، أنا لن أتكلم معك أكثر.

Disse para mim mesmo que se te encontrasse de novo, não iria falar contigo! again, I
أنا أخبرت نفسي بأنني إذا قابلتك مرة آخري,لن أتكلم معك

Quero mesmo falar contigo.
لو كنتِ موجودة، فارفعي السماعة يجب أن أتكلم معك الآن

Quero continuar a falar contigo.
أريد أن أتكلم معك أكثر لا أعرف ما هو وضعك الآن

Eu sei, mas preciso muito de falar contigo.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Tinha de falar contigo. Tinha de te contar a verdade.
يجب أن أتكلم معك يجب أن أقول لك الحقيقة

Juro, sinto que posso falar contigo sobre tudo.
أقسم، اننى أستطيع ان أتكلم معك عن أي شىء

Jason, quero falar contigo a sós.
كُلّ شخص ماعدا جيسن. جيسن،أريد أن أتكلم معك على إنفراد.

Ouve-me. tenho algo para falar contigo.
استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

Não me podes falar, e eu devo falar contigo.
أنت قد لا تتكلم معني. أنا يجب أن أتكلم معك.

Lex, sou eu, o Clark. Preciso de falar contigo.
ليكس هذا أنا كلارك يجب أن أتكلم معك

Eu gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Desculpe. Gostava de falar consigo sobre algo muito importante.
أعذرني، سيد أنا أود أن أتكلم معك حول الشيء المهم جدا.

Bem, gostava imenso de falar consigo sobre isso, se tiver tempo.
حسنا، أود أن أتكلم معك حول هذا في إحدى المرات إذا ما أتيحت لك فرصة

Quando estou numa peça, e tu estás a assistir, não falo contigo.
عندما اكون في مسرحية وأنت في الجمهور، أنا لا أتكلم معك

Uma palavrinha, Tenente.
سيدي الملازم أود أن أتكلم معك على إنفراد من فضلك.

Adeus, Sidney. Falamos amanhã, Sid.
أراكى لاحقاً,سيدنى سوف أتكلم معك غداً

Como isto é ideia tua, não voltarei a falar-te para o resto da minha vida.
إذا إكتشفت أنك وراء هذا لن أتكلم معك ما دمت حية

posso falar-lhe por um minuto?
آنسة سالومى , أريد أتكلم معك دقيقة

Se disseres uma palavra quando estiveres lá fora comigo, ...a menos que eu fale contigo, ...esta carga vai entrar na tua cabeça sem te aperceberes.
إذا تكلمت كلمة واحدة فقط عندما نكون بالخارج بجانب الباب مالم أتكلم معك هذه الرصاصة ستدخل رأسك بدون إشعار مسبق

Quando falei contigo,... escuta, estávamos ligados. Esqueci que tinhas dezoito anos.
عندما كنت أتكلم معك, الإستماع عند تواصلنا, نسيت بأنك في الـ18.

Mas eu falava contigo...
لكن أنا أتكلم معك