| Doutor? Se não vai fazer nada com este frasco de perfume, Importa-se que eu o dê à rapariga? | Open Subtitles | اقول يا دكتور, إن كنت لن تفعل شيئاً بزجاجة العطر هذه, أتمانع إن أعطيتها للفتاة ؟ |
| A propósito, Importa-se que o meu sobrinho lhe dê um pontapé na barriga? | Open Subtitles | ممّـا يذكرني, أتمانع إن قام ابن أخي بركلك في البطن؟ |
| Importas-te que fiquemos com ele para tentarmos descobrir com que demónio estamos a lidar? | Open Subtitles | أتمانع إن احتفظنا بها بحيث نكتشف الشيطان الذي نتعامل معه؟ |
| Só que, Importas-te que veja uma coisa? | Open Subtitles | نعم، حسناً. فقط أتمانع إن تدققتُ من شيئاً؟ |
| - Importa-se se paramos um momento? | Open Subtitles | أتمانع إن توقفنا قليلاً ؟ على الإطلاق |
| Importas-te se eu fizer esboços teus e do teu filho a brincar na neve? | Open Subtitles | أتمانع إن رسمتك و ابنك تلعبان في الثلج ؟ |
| Importam-se que leve este jornal velho comigo? | Open Subtitles | أتمانع إن أخذت جريدتك القديمة هذه معي؟ |
| Só soube disto agora. Importa-se que pergunte quem requereu a transferência? | Open Subtitles | هذه أوّل مرّة أسمع بالأمر أتمانع إن سألتك عمّن طلبَ النقل؟ |
| A sério, Importa-se que a veja antes de ir para exposição? | Open Subtitles | حقاً , أتمانع إن قمت بتجربتها قبل أن تنقل لصالة العرض ؟ |
| Importa-se que eu verifique o seu cofre de parede? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية. |
| Importa-se que faça uma busca? | Open Subtitles | أتمانع إن تأكدت من صحة هويتك ؟ |
| Desculpe, Importa-se que investigue isto? | Open Subtitles | عذراً، أتمانع إن حققت في هذه القضية؟ |
| Importa-se que me despeça da nossa rapariga? | Open Subtitles | أتمانع إن قلتِ وداعاً لفتاتنا؟ |
| Importas-te que façamos umas perguntas, talvez dar uma vista de olhos à casa? | Open Subtitles | حسناً , أتمانع إن طرحنا عليكَ بضعة أسئلة |
| 433.911)}Importas-te que te dê um pequeno conselho? 433.911)}Pelos velhos tempos? | Open Subtitles | أتمانع إن أعطيتُكَ نصيحة لا تساوي شيئاً فقط لأجل الأيام الخوالي؟ |
| Importas-te que eu vá tratar de uns assuntos pessoais? | Open Subtitles | أتمانع إن ذهبت وتوليت أمور بعض الترهات التي تحتاج التولّي |
| Importas-te que eu fale com ele a sós por um minuto? | Open Subtitles | أتمانع إن تكلّمت معه على انفراد لدقيقة؟ |
| Importa-se se o meu pessoal verificar isto? | Open Subtitles | أتمانع إن أردتُ لرجلي رؤية هذه ؟ |
| Importa-se se eu der uma vista de olhos? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيتُ نظرة في الجوار؟ |
| Preciso mesmo de um cigarro. Importas-te se eu fumar aí? | Open Subtitles | أحتاج حقا لسيجارة أتمانع إن دخّنت هنا ؟ |
| O meu filho está a dormir. Importam-se que falemos na cozinha? | Open Subtitles | ابني ينام أتمانع إن تحدثنا في المطبخ؟ |
| Posso ir buscar um copo de água? | Open Subtitles | أتمانع إن أحضرت لنفسي كأساً من الماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 