"أتمنى أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Espero que não
• Espero que você não

Espero que não pense em mim. Quem me dera ter dinheiro.
أتمنى أنك لا تظن أن بحوزتي مال حتى أعطيك اياه

Mas Espero que não estejas a pensar o pensamento mais superficial:
لكنى أتمنى أنك لا تفكر بأكثر سؤال سطحى على الإطلاق

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que não pense que um deles matou a pobre mulher.
أتمنى أنك لا تعتقد ان أحدهم قتل السيدة المسكينة

Espero que não estejas a tentar provar nada.
أنا أتمنى أنك لا تحاول أن تبرهن على شيء يا فريدي

Espero que não estejas a pensar em entrar para a ordem.
أتمنى أنك لا تعتقد أن تأخذ أوامرك من نفسك

Espero que não te importes, mas dei-lhes folga.
أتمنى أنك لا تمانع لأني أعطيتهم اليوم كعطلة

Espero que não te importes. Fiz um raide ali ao teu mini-bar.
أتمنى أنك لا تمانع هجومى على حانة الشرف خاصتك هناك

Por isso Espero que não te importes... - Tirei alguma da minha roupa.
لذا أتمنى أنك لا تمانع إن نزعت بعض ملابسي

Espero que não se importe de assinar umas centenas de autógrafos.
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

Já passou tanto tempo desde que tive uma refeição familiar, por isso Espero que não se importem.
لقد مضت فترة منذ أن حضيت بعشاء عائلي, لذا أتمنى أنك لا تمانع.

Espero que não se importe. Eu fiz o café.
أتمنى أنك لا تمانع لقد صنعت بعضا من القهوة

Espero que não te importes, mas já vendi umas cinco cópias, cada uma a 10 dólares.
أتمنى أنك لا تمانع ولكنني بعت خمسة بالفعل الواحد بعشرة دولارات

Espero que não se importe. Encontrei-o no roupeiro.
أتمنى أنك لا تمانع لقد عثرت عليه في الخزانة

Espero que não se importe, mas odeio alterar planos, quando não há necessidade.
أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أكره تغيير خططي حين لا يكون هناك داع

- A levar. Espero que não te importes com a pergunta, mas...
استعد لذلك أتمنى أنك لا تمانعين لو سألتك

Espero que não penseis deixar-nos?
أتمنى أنك لا تفكر في مغادرتنا، "سيد تشارلز"؟

Espero que não seja mais uma tentativa de suicídio.
أتمنى أنك لا تحاولين الانتحار من جديد.

Espero que não se oponha, M. Blunt, mas convidei mais algumas pessoas.
أتمنى أنك لا تمانع يا سيد "بلانت" لكنني قمت بدعوة بضع أشخاص لينضموا لنا

Espero que você não me ache uma idiota de classe média.
أتمنى أنك لا تراني مجرد فتاة من الطبقة المتوسطة