| - Quem me dera saber. - Já alguma vez pensaste em mudar-te daqui? | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟ |
| Quem me dera saber o que se espera que eu faça. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف ما المفترض أن أفعله |
| Não sei quem me deu aquela bebida. Quem me dera saber. | Open Subtitles | لا أعلم من سلمني شراب أتمنى أن أعرف. |
| Quem me dera saber. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف ذلك |
| Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer. | Open Subtitles | فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله |
| Só gostava de saber o que fazer. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف ما أفعله |
| Quem me dera saber o que estavas a pensar. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف بماذا تفكرين |
| Quem me dera saber. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 