"أتمنى أن أعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem me dera saber
• Só gostava de saber

- Quem me dera saber. - Já alguma vez pensaste em mudar-te daqui?
أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟

Quem me dera saber o que se espera que eu faça.
أتمنى أن أعرف ما المفترض أن أفعله

Não sei quem me deu aquela bebida. Quem me dera saber.
لا أعلم من سلمني شراب أتمنى أن أعرف.

Quem me dera saber.
أتمنى أن أعرف ذلك

Só gostava de saber mais, para decidir o que fazer.
فقط أتمنى أن أعرف أكثر حتى أتمكن من معرفة ما علي فعله

Só gostava de saber o que fazer.
أتمنى أن أعرف ما أفعله

Quem me dera saber o que estavas a pensar.
أتمنى أن أعرف بماذا تفكرين

Quem me dera saber.
أتمنى أن أعرف.