| Falo a sério. Espero que estejas a tentar com toda a força. | Open Subtitles | أعني , أتمنى بأنك تحاول بكل عزيمتك |
| Espero que estejas a ir melhor do que eu, querida. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تقومين بشيء أفضل مني، عزيزتي |
| De qualquer modo, Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى بأنك سعيد |
| - Espero que tenha recebido o cartão. - Tivemos um grande temporal aqui. | Open Subtitles | لدينا موجة برد قوية جدا أتمنى بأنك تلقيتي بطاقتنا |
| Mandei vir um bife "Piz Gloria" para si. - Espero que goste. | Open Subtitles | انا طلبت ستيك "بيز غلوريا " أتمنى بأنك تتمتع به |
| Só Gostava que não tivesses perdido a festa. | Open Subtitles | فقط كنت أتمنى بأنك لم تفوت الحفلة |
| Espero que estejas feliz. | Open Subtitles | أتمنى بأنك سعيد |
| Espero que estejas satisfeito. | Open Subtitles | أتمنى بأنك راضي |
| - Espero que estejas certo. | Open Subtitles | يا إلهي، أتمنى بأنك محق |
| Espero que estejas vivo. | Open Subtitles | يارجل , أتمنى بأنك ماتزال حيا |
| Espero que estejas a divertir-te. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تقضي وقتاً ممتعاً |
| Seja como for, Espero que estejas com fome. | Open Subtitles | على كل حال، أتمنى بأنك جائعة |
| - Dismas. - Dismas. - Espero que estejam orgulhosos! | Open Subtitles | ديسماس ديسماس أتمنى بأنك فخور بنفسك |
| - Espero que não sejas filho único. | Open Subtitles | أتمنى بأنك لست طفل أمك الوحيد |
| - Espero que sejas prestável. | Open Subtitles | أتمنى بأنك تشعر بالأمل |
| Gostava que tivesses percebido isso antes de termos esturrado 50 mil num mestrado e passado sete anos a investir na tua carreira nesse mundo. | Open Subtitles | أتمنى بأنك قد وجدت ضالتك قبل أن تدرس ماجستير إدارة الأعمال وتتطلع إلى كبرى الشركات و تقضي سبع سنوات مسافرا من أجل حياتك المهنية في هذا العالم |
| Gostava que nunca tivesses nascido. | Open Subtitles | أتمنى بأنك لم تولد قط. |
| Gostava que voltasses. | Open Subtitles | حسناً, أتمنى بأنك تمكنت |
| Espero que tenha razão. | Open Subtitles | أتمنى بأنك ِ على حق |
| - Mantenha-se forte. - Espero que tenha um talão. | Open Subtitles | - أتمنى بأنك تملكين تذكرتك |
| Espero que tenha razão. | Open Subtitles | أتمنى بأنك محق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 