"أتمنى لو أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostava que

Gostava que a depravação e a crueldade humana me surpreendessem.
أتمنى لو أنّ سفالة وقسوة السلوك البشري قد فاجأني.

Eu Gostava que alguém lhe dissesse o que fazer nesta vida!
أتمنى لو أنّ أحدا ما يخبره بما عليه فعله في حياته الحاليّة

Vou dizer-te uma coisa. Uma coisa que Gostava que alguém me tivesse dito quando tinha a tua idade.
سأخبرك أمراً أمراً أتمنى لو أنّ أحداً أخبرني به بسنّك

Gostava que aqui alguns homens, não tivessem.
أتمنى لو أنّ بعض الرجال هنا ليس لديهم قضيب.

Gostava que tudo tivesse sido assim antes de eu partir.
أتمنى لو أنّ الوضع كان هكذا قبل أن أضطّر للرحيل

Gostava que as coisas pudessem ter sido diferentes entre nós.
أتمنى لو أنّ الأمور كان مختلفة بيننا

Gostava que o pai estivesse aqui.
أتمنى لو أنّ أبي كان هنا.