عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أتمنى لو كان باستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Gostava de poder
-
Quem me dera poder
| Gostava de poder resolver todos os teus problemas, mas não posso. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي حلُّ كل مشاكلكَ يا أوليفر لكني... لا أستطيع |
| Gostava de poder dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي قول نفس الشيء لك |
| Quem me dera poder fazer mais. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي بذل المزيد |
| Quem me dera poder visitar-te. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي القدوم لرؤيتك |
| Quem me dera poder. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتي |