| Gostava de poder tornar isso mais fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي تبسيط الأمور |
| Gostava de poder ter sido um melhor pai. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل |
| Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso. | Open Subtitles | أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع |
| Quem me dera poder falar com estes tipos. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي التكلم لهؤلاء الرجال. |
| Gostava de lhe poder dizer que recebi a mensagem. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي إخباره أن رسالته وصلتني |
| Gostava de lhe poder dizer. Está bem... | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي إخباركَ |
| Gostava de poder devolver o elogio. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي ردّ المجاملة |
| House, lamento muito. Gostava de poder ajudar. | Open Subtitles | هاوس)، أنا جد آسف) أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك |
| Gostava de poder ajudar. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي المساعدة. |
| Quem me dera poder. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي |
| Quem me dera poder. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بوسعي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 