"أتمنى لو كان بوسعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gostava de poder
• Quem me dera poder
• Gostava de lhe poder

Gostava de poder tornar isso mais fácil.
أتمنى لو كان بوسعي تبسيط الأمور

Gostava de poder ter sido um melhor pai.
أتمنى لو كان بوسعي أنْ أكون أباً أفضل

Quem me dera poder dizer-te que não compreendo, que estás a cometer um erro, mas não posso.
أتعلم، أتمنى لو كان بوسعي إخبارك أني لا أفهم أنّك ترتكب خطأ ولكن لا أستطيع

Quem me dera poder falar com estes tipos.
أتمنى لو كان بوسعي التكلم لهؤلاء الرجال.

Gostava de lhe poder dizer que recebi a mensagem.
أتمنى لو كان بوسعي إخباره أن رسالته وصلتني

Gostava de lhe poder dizer. Está bem...
أتمنى لو كان بوسعي إخباركَ

Gostava de poder devolver o elogio.
أتمنى لو كان بوسعي ردّ المجاملة

House, lamento muito. Gostava de poder ajudar.
هاوس)، أنا جد آسف) أتمنى لو كان بوسعي مساعدتك

Gostava de poder ajudar.
‫أتمنى لو كان بوسعي المساعدة.

Quem me dera poder.
أتمنى لو كان بوسعي

Quem me dera poder.
أتمنى لو كان بوسعي ذلك