"أتناولها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomo
• comi
• tomei
• tomar
• os como

Só que assusta-me imenso que possa acontecer outra vez, e os medicamentos faziam o medo desaparecer, e agora que não os tomo, fiquei um bocadinho obcecada por aranhas.
وبما أن الأدوية التي أتناولها تبعد هذا الخوف، والآن لا أتناولها لقد أصبحت مهووسة بالعناكب

Foi mais a cerveja do jantar com o analgésico que ainda tomo por me teres dado um tiro no rabo.
أنها البيرة التي اتناولها مع العشاء ممزوجة مع مضادات الألم التي مازلتُ أتناولها من أجل مؤخرتي التي أطلقت النار عليها

Não vês um cannoli, portanto não comi.
لا ترين أي معجنات لذا من الواضح أني لم أتناولها

Salsichas e ovos foi a última coisa que comi com os meus pais.
النقانق والبيض كانت آخر وجبة كنت أتناولها مع والديّ.

Todos os analgésicos que tomei.
مع كلّ المسكّنات التي أتناولها

Tenho que tomar um a cada hora, na hora.
أحتاج أن أتناولها كل ساعة، على مدار الساعة

- Não os como desde miúda.
-لم أتناولها منذ الصغر

Não me sinto bem quando tomo.
لا أشعر اني بخير عندما أتناولها

Costumava tomar Lithium, e Seroquel, e Abilify, mas, já não os tomo mais.
-أنا؟ لا أدوية '' اعتدتُ تناول '' ليثيوم ''، '' سيركويل و '' أبيلفاي ''، لكنْ لمْ أعد أتناولها

Porque sinto falta das coisas, quando os tomo, não no sentido... de ansiar, mas no sentido de não deixar de ver.
تفوتني أشياء عندما أتناولها تفوتني، ليست مثل "غابت عني"، بل تفوتني مثل "أفشل في رؤيتها"

Este é o último que tomo.
هذه آخر مره أتناولها

É o melhor bife que já comi.
سيفسد هذا الموعد. إنها أفضل قطعة لحم مشوية أتناولها.

Agora, eu não o comi e sabemos que a mãe não o comeu, por isso...
الآن ، أنا لم أتناولها ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا

Já comi pizza antes.
و كأنني لم أتناولها من قبل؟

É mesmo a melhor tarte que já comi.
انها حقا أفضل شطيرة أتناولها

- El Glatrax? Eu já tomei.
-الغلتراكسي" أنا أتناولها"

- Nunca tomei nenhum.
-لم أتناولها من قبل

Não, ainda não tomei.
-لا، لم أتناولها بعد .

As vermelhas, ao menos, vão ficar bem com as minhas rosas, azuis e verdes que já estou a tomar.
حبوب حمراء ستليق بالحبوب الزهرية والزرقاء والخضراء التي أتناولها أساساً

Estava a tomar medicamentos para as dores na perna e depois comecei a tomá-los só por tomar.
كنتاتناولمسكناتمنأجلساقي, وبعدذلكبفترة, بدات أتناولها بدون داعي

Já não estou a tomar. Não preciso de suporte. - Podes dar-nos um segundo?
،لم أعد أتناولها بعد الآن لست في حاجة لشيء يساعدني