"أتناول العشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a jantar
• Janto
• jantava
• jante
• jantei
• Jantarei
• Vou jantar
• o jantar
• jantando
• um jantar
• jantar com

Eu e os meus pais estivemos a jantar cá.
مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو

Não, é uma grande honra estar a jantar em família.
لا, أنا اشعر بالأطراء لأنني أتناول العشاء مع السيدات.

Janto sozinho todas as noites, e ainda insistem em reservar-me dois lugares.
أتناول العشاء وحيداً كلّ ليلة، ورغم ذلك فهم يصرون على وضع كرسيين.

Quando jantava contigo ontem à noite, estava sentado a pensar...
عندما كنت أتناول العشاء معكم الليلة الماضية كنت جالسا هناك وكنت أفكر

Quer que jante com ela. Quer tréguas.
هي تريد مني أن أتناول العشاء معها هي تريد هدنة

Uma vez, só jantei eram para aí 9 horas da noite.
ذات مرة لم أتناول العشاء حتى الساعة التاسعة

Jantarei com ele esta mesma tarde.
أنه سيجدني أتناول العشاء معه قريبا, هذا المساء.

Eu disse que não Vou jantar com aquele homem
قلت بأننى لن أتناول العشاء مع هذا الشخص

Quando começámos este processo, há cerca de três anos, andávamos à procura, e tínhamos acabado de sofrer os dois primeiros ataques fatais de tubarões na Austrália Ocidental. Por sorte, num trabalho anterior, aconteceu estar a jantar com Harry Butler.
عندما بدأنا هذه العملية، كنا نبحث، كان ذلك قبل نحو ثلاث سنوات، وكنا للتو قد تعرضنا لأول هجمتين قاتلتين للقرش في غرب أستراليا، وبالصدفة، في وظيفة سابقة، حدث أن كنت أتناول العشاء مع هاري بتلر.

A única vez que lá estive foi a jantar com o Barney Greenstein.
كانت عندما كنت أتناول العشاء مع بارني جرينستين

Estava aqui a jantar com os meus pais.
مرحباً، لقد كنت أتناول العشاء مع أبي للتو

Estava prestes a jantar quando o telefone tocou.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

Sim, eu sei que é o Ambrose. Estou a jantar com ele.
نعم, لقد عرفت أنه أمبروز إنني أتناول العشاء معه

Eu estava num restaurante a jantar com um amigo, e um idiota ao meu lado diz que estou a falar muito alto e ameaça chamar o gerente.
كنت في مطعم أتناول العشاء مع صديق وهناك لعين بجانبي يقول بأن صوتي عالي ويهدد بإستدعاء المدير

Já lhe disse que Janto com a minha mulher.
لا، قلت أتناول العشاء مع زوجتي

Eu não Janto com pessoas como você.
أنا لا أتناول العشاء مع أمثالك ..

Janto com ela todas as noites.
أنا أتناول العشاء معها كل ليلة

No sonho, eu jantava com a minha mãe num salão de maçonico.
في الحلم ، كنتُ أتناول العشاء مع والدتي في قاعة "الماسوني"

Certo, Siletsky quer que eu jante com ele.
حسناً .. سيلتسكي يريد مني أن أتناول العشاء معه...

Jantarei com elas, esta noite.
. سوف أتناول العشاء معهم هذا المساء

Não Vou jantar aqui hoje. Tenho um encontro.
لن أتناول العشاء اليلة هنا ، لدي موعد غرامي.

Não, tenho uma reunião às 4h e mais tarde, o jantar.
؟ لدي اجتماع في الساعة 4: 00 م ثم أتناول العشاء.

Outro dia fui jantar fora, e vi-me a mim mesmo, jantando sozinho... e não gostei do que vi.
لقد كنت في حانة الليلة الماضية وكنت أتناول العشاء وحيدا ، ولم يعجبني حالي

- Obrigado. Amanhã à noite vou ter um jantar com uns amigos.
شكرا،على أي حال،ليلة الغد سوف أتناول العشاء مع أصدقائي

Não, não, eu voltei á pouco do jantar com as crianças.
لا، لا، أنا رجعت الأن ,كنت أتناول العشاء مع الأطفال.