"أتناول غدائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• almocei
• almoçar

almocei no "Sans Souci" e... um gajo da Casa Branca... perguntou-me: "Porquê essa vossa neurose com o Watergate?"
كنت أتناول غدائي في سلام عندما قابلت رجلا محترما يعمل في البيت الأبيض أتى إلىَّ و قال:

Qual é, sabe que não almocei hoje.
ساعة بحقك يا رجل, فأنت تعلم بأني لم أتناول غدائي اليوم

Eu ainda não almocei. A Mei não está a brincar no jardim?
لم أتناول غدائي بعد ألا تلعب"ماي " في الحديقة؟

Desculpem estar atrasado, mas estive a almoçar, e eu...
...آسفه على تأخري ولكني كنت أتناول غدائي و

Fui almoçar com amigas que não estão presas e vim cá dizer olá.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات وفكرت بالمرور عليكِ وإلقاء التحيّة

-Mas ainda não almocei.
لكنني لم أتناول غدائي أعطني التفاحة

Hoje, ainda nem almocei.
في الواقع أنا لم أتناول غدائي اليوم

Ainda nem almocei.
لم أتناول غدائي حتى الآن

Nem sequer almocei ainda.
إنني حتى لم أتناول غدائي

Eu ainda não almocei.
لأنني لم أتناول غدائي بعد

- Ainda não almocei.
ـ لم أتناول غدائي بعد.

- Não almocei.
لم أتناول غدائي

Até que, um dia, estava a almoçar, debruçado sobre os livros de Anatomia, quando olhei para cima e lá estava ela.
وذات يوم كنت أتناول غدائي منحنياً على كتب علم التشريح نظرت لأعلى وها هي تقف أمامي

Disse: "Sai do meu gabinete, Aaron, estou a almoçar!"
قال: اخرج من مكتبي (هارون) أني أتناول غدائي

Estava a almoçar.
أنا آسفة لقد تأخرت, كنت أتناول غدائي