"أتولى هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratar disto
• trato
• tratar disso
• resolver isto

Não, não. Deixa-me tratar disto.
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا دعني أتولى هذا

Mostra-lhe a arma. As crianças adoram armas. Deixa-me tratar disto.
الأطفال يحبون المسدسات ـ دعيني أتولى هذا

Deixa-me tratar disto.
عزيزى دعنى أنا أتولى هذا الأمر

Deixa-me tratar disto, numa sessão pública.
دعينيّ أتولى هذا في الجلسة المفتوحة.

- Sra Johnson... - Eu trato disto. O que se passa?
ميرتيـل" دعينى أتولى هذا الأمر" أنسة "جونسـون" ما الأمر ؟

Deixa-me tratar disso.
إنهم مدنيين، لم لا تجعليني أتولى هذا الأمر؟

Sinto muito estar a desculpar-me, mas tenho de resolver isto.
أنا آسف على مواصلة إعتذاري، لكن يجبُ عليّ أن أتولى هذا.

Merda! Deixa-me tratar disto.
تبا دعني أتولى هذا دعني أتولى هذا

Vai para casa. Deixa-me tratar disto.
إذهب للمنزل دعني أتولى هذا الأمر

Por isso, se me dá licença, preciso de tratar disto por mim próprio.
ولذا إن عذرتني، علي أن أتولى هذا بنفسي

Deixem-me tratar disto!
دعوني أتولى هذا! يمكنني أن أتولى هذا

Homer, espera, tenho de tratar disto.
لحظة واحدة يا (هومر)، يجب أن أتولى هذا الأمر.

Deixa-me tratar disto.
دعيني أتولى هذا

É melhor tratar disto.
رائع، من الأفضل أن أتولى هذا

Deixa-me ser eu a tratar disto, Gauthier.
سوف أتولى هذا الأمر بنفسى

Deixa-me tratar disto.
. دعنى أتولى هذا

Deixem-me tratar disto.
دعوني أتولى هذا

Deixe-me tratar disto. Podia ficar em Bal Harbour hoje.
دعني أتولى هذا سيدي , ربما يجب أن تبقى في فندق (هاربر) الليلة

Bolas, está preso. Tudo bem, baixa-te e eu trato disto.
رائع, إنه عالق, حسناً أبق في الأسفل و دعني أتولى هذا

Eu disse-te que tinha de ser eu a tratar disso.
لقد أخبرتك أننى يجب أن أتولى هذا.

Fica aqui. Deixa-me ser eu a resolver isto.
أبقي هنا دعيني أتولى هذا