| O que te traz para a seção menos privilegiada? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى المنطقة الحقيرة؟ ليسَ لأنكَ لم تعُد في مدينة الزُمُرُد |
| O que te traz aqui, nesta maravilhosa noite primaveril? | Open Subtitles | ما الـّذي أتى بكَ إلى هنا في هذه اللـّيلة الربيعيـّة ؟ |
| O que te traz a minha casa no meio da noite depois destes anos todos? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟ |
| Então, que te traz a esta cidade de meia-tijela? | Open Subtitles | مالذي أتى بكَ إلى بلدة "الأحمرة الحقيرين"؟ |
| -Obrigado. - O que te traz por aqui? | Open Subtitles | شكراً لك - ما الذي أتى بكَ إذاً؟ |
| Então o que te traz por cá? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى هنا ؟ |
| O que te traz à nossa terra? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى أرضنا؟ |
| O que te traz cá, Conrad? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى هنا يا (كونراد)؟ |
| O que te traz aqui, Johnny Blaze? | Open Subtitles | ما الذي أتى بكَ إلى هنا، (جوني بلايز)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 