"أتيت إليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vim ter contigo
• venho até ti
• vim ter consigo

- vim ter contigo, porque me mostraste como fazê-lo parar de me magoar.
أتيت إليك لأنك أريتني السبيل لإيقافه عن إلحاق الأذى بي

Tua principal fonte de receita é criar novas identidades, e foi por isso que vim ter contigo há cinco anos atrás para tratar dos meus papéis e disso.
مصدرك الأساسي للدخل هو إنشاء بطاقة هويات جديدة لهذا السبب أتيت إليك منذ 5 سنوات لأتحصل على أوراقي المُلائمة وكل تلك الأمور

- Não. Por isso vim ter contigo, Chaz.
لا أنا لا أعرف لهذا أتيت إليك

venho até ti humildemente e tu empilhas os números?
لقد أتيت إليك ذليلة وهذا جزاء فعلتي تجمع المزيد من المال ؟

Não estou a falar com ele, porque me vai dizer que não, vim ter consigo, porque sorriu quando gozei a altura dele esta manhã.
-أنا لن أتحدث إليه لأنني أعرف بأنه سيرفض أتيت إليك, لأنك ابتسمت عندما سخِرت من طوله هذا الصباح

Louis, vim ter contigo pois a pergunta não é o que podes fazer por mim, mas sim o que eu posso fazer por ti.
بماذا يمكنني خدمتك؟ أتيت إليك يا (لويس) لأن السؤال ليس ما يمكنك فعله لي

Por isso vim ter contigo.
لهذا أتيت إليك.

Eu vim ter contigo.
لقد أتيت إليك

- vim ter contigo.
-لقد أتيت إليك

Agora venho até ti.
الآن أتيت إليك.

Colum MacKenzie, venho até ti como parente e como aliado.
(كولوم ماكنزي) أتيت إليك كقائد عشيرة وحليف

E, em desespero, vim ter consigo.
و من باب اليأس قد أتيت إليك

vim ter consigo por duas razões.
-لم أقصد أي إساءة أتيت إليك لسببين