"أتيت فيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em

São os mesmos palhaços que eram no dia em que entraram cá.
أنت لا تزال كما كنت عليه سابقاً مجموعة لعينة من المهرجين اليوم الذى أتيت فيه الى هنا

Ou da primeira vez em que fui para casa com um homem e fui agredida depois de ele ter descoberto o que pensei que já soubesse.
بعد ان قبض علي أرتدي صدرية أمي أو أول مرة أتيت فيه الى المنزل مع رجل وضربني بعد ان أكتشف ماكنت أعتقد انه سبق وعرفه عني

Porque és tão idiota comigo desde o dia em que apareci naquele verão.
سبب تعاملك السيء معي منذ اليوم الذي أتيت فيه ذلك الصيف

Lembro-me do dia em que viestes a este mundo, de cara vermelha e a berrar.
انا أتذكر ذلك اليوم الذي أتيت فيه إلى هذا العالم أحمر الوجه و تصرخ بصوت عالي.

Naquele dia em que esteve aqui, era o último dele.
ذلك اليوم الذي أتيت فيه إلى عملي كان ذلك آخر يوم له

Depois do teu julgamento, naquele dia em que te visitei, em Fox River...
بعد محاكمتك ذلك اليوم الذي أتيت فيه لرؤيتك "في "فوكس ريفر

954)}Eu percebi-te no momento em que vieste para a entrevista.
قـرأتـك منذ أو يوم أتيت فيه للمـقابلة

No dia em que vinha para casa depois da minha primeira aula de piano... a minha mãe estava bêbada.
و فى اليوم الذى أتيت فيه من أول دروس البيانو... أمى كانت سكرانة... .

Moras em Fredericks Manor, o mesmo lugar onde nasceste.
(لقد عشتَ في (فريدريكس مانور المكان نفسه الذي أتيت فيه إلى الحياة