"أتُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queres
• Quer

Queres saber porque sei que fui eu que não te liguei?
أتُريدُ معْرِفة كَيف أَعْرفُ أنني لَسْتَ من إتِّصل ثانيةً بك؟

Queres andar pelo Seaside com uma espingarda, Alistair?
أتُريدُ أن تجوبَ مقبرة سيسايد بالبُندقية يا أليستيد؟

- Fiz o meu trabalho. Queres assim tanto derrotar-me?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

Quer mesmo ser chico esperto?
أتُريدُ حقاً أن تَكُونَ السّيدِ الكريم ؟

Quer explodir todo o prédio?
ذلك كحولُ نقىّ أتُريدُ أن تفجِّر كامل البنايةِ؟

Queres sair com as raparigas ou não?
هيه، أتُريدُ أَنْ تمارس الجنس أَم لا؟

Queres dar-lhe um centímetro extra?
حسناً، أتُريدُ إعْطائه نصف بوصة إضافية؟

Queres passar por mim, cara de cu?
أيها الوجه المخنف, أتُريدُ عُبُوري؟

Queres tentar outra vez?
أوه.أتُريدُ المُحَاوَلَة ثانيةً؟

Queres comprar este lugar?
أتُريدُ أَنْ تَشتري هذا المكانِ؟

Queres explicar-me o que estavas a fazer a andar de bicicleta às dez da noite?
- أتُريدُ التَوضيح لي بأَنْك كُنْت َتركب دراجتِكَ في الليل؟

Queres lutar, é?
-ما الذى تُريدينهُ؟ ما الذى تُريدينهُ؟ أتُريدُ العِراك؟

Queres ver um homem?
أتُريدُ رُؤية رجل؟

- Queres trocar de lugar comigo?
أتُريدُ تبديل الأماكنِ؟

Então Queres vir?
حَسناً؟ أتُريدُ المَجيء؟

- Queres um café? - Não.
أتُريدُ بَعْض القهوةِ؟

Se Quer fechá-lo aqui, o dispositivo deve conseguir.
أتُريدُ أن تحتجزه في هذا الجهاز يمكنه أن يُساعدك في الأمر

-Sim, essas zorras. - Quer deixá-lo falar?
نعم، أُولئكَ الحُقراء - أتُريدُ أن تدعَ الرجُلَ يتكلَّم؟

me Quer repetir isso 00:38:51,373 -- 00:38:54,930
أتُريدُ أن تَقولَ لي ذلكَ مُجدداً؟

Eu vou tomar um sorvete, você Quer um?
أنا آكلُ آيس كريمَ، أتُريدُ واحدا؟

Quer tentar novamente?
أَعْني، أتُريدُ أَخْذ الطلقةِ الأخرى؟