"أتُمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Importa-se
• Importas-te
• se importa

Gosto de jornais velhos. Importa-se?
أتعلم، إنّ لي ولعٌ بالأخبار القديمة، أتُمانع ؟

Importa-se de perguntar, quando foi a última vez que conversou com ele?
أتُمانع أن أسألك، متى آخِر مرّة تحدّثت معه؟

Primeiro, Importa-se de me dizer como veio cá parar?
في البداية... أتُمانع إن أخبرتني عن كيفية مجيئك إلي هـنا؟

Importas-te se eu ver a tua filmagem de segurança?
أتُمانع إذا ألقيت نظرة عمل تسجيلات المُراقبة ؟

Importas-te de me dizer o que viste que eu não vi?
أتُمانع إخباري ما رأيتُه ولم أرَه أنا؟

Xerife, não se importa de subir as escadas por mim?
أيّها المأمور، أتُمانع صُعود السلّم لأجلي؟

- Importa-se de tratar disto?
أتُمانع التدخّل ومُعالجة هذا الأمر؟

Importa-se que eu vá buscar uma gilete?
أتُمانع لو استعرتُ ماكينة حلاقة؟

Importa-se se dermos uma vista de olhos?
أتُمانع لو ألقينا نظرة سريعة بالمكان؟

Importa-se se pararmos pelo caminho?
أتُمانع إنْ توقّفنا في الطّريق؟

Paul, Importa-se de reorganizar os animais - Da forma que quiser?
(بول)، أتُمانع إعادة ترتيب الحيوانات بالطريقة التي تراها مُناسبة؟

Você Importa-se se eu lhe chamar Pat?
أتُمانع إن ناديتُكَ بات؟

Importa-se se tentar uma coisa?
أتُمانع لو جرّبتُ شيئاً؟

Importa-se de sair?
-لذا أتُمانع لو خرجت فحسب؟

Ouve, amigo, Importas-te de nos dizer do que é que isto se trata?
-يا رفيق، أتُمانع إخبارنا عمّا يدور هذا؟

Importas-te de não tocar?
-شيء كهذا القبيل. أتُمانع ألاّ تلسمها؟

Importas-te que me junte a ti?
أتُمانع إن انضممتُ لكَ؟

Importas-te que eu experimente?
أتُمانع لو أجرّب؟

É a Maddie. Tu Importas-te se eu atender?
إنها"مادي"أتُمانع لو أرُد عليها؟

Boa. Ei, sim, Toby, não se importa tirar uma foto de vitória?
لطيف، (توبي) أتُمانع أن نأخذ صورة للنصر؟