"أثرياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricos
• ricas
• rico
• rica
• enriquecer

Isso não se deve ao facto de não haver americanos ricos que escondem os seus bens em paraísos fiscais.
وهذا ليس بسبب عدم وجود أثرياء امريكيين هناك الذين قاموا بإخفاء ممتلكاتهم عن طريق نقلها إلى الخارج.

Muitos artistas estrangeiros vinham e e ficavam com os ricos.
الكثير من الفنانين الأجانب جاءوا إلي هنا وعادوا أثرياء

Vamos ficar ricos com aquilo, sabem, porque nós descobrimo-lo.
سنصبح أثرياء بسبب هذا الشئ ، أتعلم لأننامنإكتشفناه.

Sabes, nós íamos ser muito ricos, mas ele estragou tudo.
أتفهمين أنا كنا سنكون أثرياء جدًا، لكنه أفسد ذلك.

Os ricos andam com mulheres não tão ricas o tempo inteiro.
الرجال الأثرياء يواعدون النساء اللواتي ليسوا أثرياء طوال الوقت

Somos ricos, somos negros e vamos dar uma volta.
نحن أثرياء أثرياء نحن سود وسنذهب فى نزهة

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Será que os ricos estão mais espertos do que éramos há 30 anos?
هل لأن أثرياء اليوم أكثر ذكاءًا ممّا كانوا عليه قبل 30 عام؟

Mudei assim tanto desde a manhã, ou de repente vocês ficaram ricos perderam o interesse no vosso amigo pobre?
ْ هل تغيَّرت كثيراً منذ الصباح؟ أمْ أصبحتم فجأة أثرياء وهجرتم صديقكم الفقير؟

Na Europa, algumas aceitam casamentos feitos com homens ricos.
فى أوروبا النساء الصغيرات يوافقن على ترتيب زواجهن من رجال أثرياء

Apinhados no Metro, a trabalharem para grandes empresas. Quando chegam aqui ficam ricos e livres.
يأتون فجأة إلى هنا وفجأة يصبحون أثرياء و أحرار

Temo que sejamos tão ricos quanto homens da lei podem ser.
أخشى أننا على وشك أن نصبح أثرياء أكثر مما سيكون عليه أي رجل قانون

Não vão encontrar muitos ricos na Fila da Morte.
-لن نجد الكثير من المحكوم عليهم بالإعدام أثرياء

Não tão ricos como deveriam ser, claro, mas mesmo assim ricos!
لا ينطبق عليهم بالطبع المعنى الحقيقي للثراء لكنهم ما زالوا أثرياء

Agora vamos ser ricos 18 meses depois
سنصبح أثرياء جداً ديمتريال بعد 18 شهر مهما كان نوع الكلب الذي لديك لنواجه الأمر

Olha para as vítimas... homens ricos entre 50 e 60 anos.
أنظر إلى ضحاياها , أثرياء بين الخمسينات والستينات

Não devia estar a arrastar judeus ricos por todo o maldito país.
لا يُفترض بي جرّ يهود أثرياء في كافة أنحاء البلاد

Mas ninguém consegue matar pessoas ricas e escapar impune.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

Mas Tubal, um rico hebreu da minha tribo, me ajudará.
لكن توبال، من أثرياء قومى العبرانيين وسيمدنى بالمال

Não estava com tanta gente rica desde as obrigações de alto rendimento.
لم أكن في غرفة بها أثرياء كثر كهؤلاء منذ أيام حمى الاستثمار

Apenas querem enriquecer antes de morrerem.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم