"أثق بأي أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confio em ninguém
• confiar em ninguém

Até descobrir o que aconteceu à minha mãe, não confio em ninguém.
لن أثق بأي أحد حتى أعرف حقيقة ما حدث لأمي.

- Não podemos ir até à ISEA. - Não confio em ninguém de lá.
لايمكني الذهاب للوكالة، لا أثق بأي أحد هناك

- Não confio em ninguém!
أنا لا أثق بأي أحد

Ela disse-me para nunca confiar em ninguém em Porto Real.
لقد أخبرتني ألا أثق بأي أحد في (كينغ لاندينج)

Meu herói disse para não confiar em ninguém que dissesse ser o Borrão.
وبطلي قال لي ألاّ أثق بأي أحد يقول عن نفسه أنّه (البقعة).

Eu nunca confio em ninguém.
أنا لا أثق بأي أحد

Eu não confio em ninguém.
انا لا أثق بأي أحد

Não confio em ninguém com menos de 30 anos.
ولا أثق بأي أحد تحت الثلاثين

Não confio em ninguém e em nada.
لا أثق بأي أحد ولا بأي شيء

Não confio nele, nem confio em ninguém.
لا أثق به, ولا أثق بأي أحد.

Já não confio em ninguém, a sério.
لا أثق بأي أحد بعد الآن

Nem ao Norman. Não confio em ninguém.
ولا حتّى (نورمان) فأنا لا أثق بأي أحد

Não confio em ninguém.
لا أثق بأي أحد

Não posso confiar em ninguém neste momento.
لا يمكنني أن أثق بأي أحد الآن

Aprendi a não confiar em ninguém.
لقد تعلمتُ أن لا أثق بأي أحد.

Devia ser mais como a Claire e não confiar em ninguém.
علي أن أكون أكثر كـ(كلير) ولا أثق بأي أحد.

Prometo, não vou confiar em ninguém.
-أعدك، لن أثق بأي أحد

Porque não posso confiar em ninguém.
ـ لأنني لا أثق بأي أحد!